Do Belo Musical. Um Contributo para a Revisão da ... - LusoSofia

✐
✐
✐
✐
Nota do tradutor
A versão portuguesa, agora ofertada aos cibernautas, é a revisão e a
melhoria de duas edições anteriores de 1994 e 2001. Procedeu-se à
correcção de umas quantas falhas e deficiências e apurou-se mais o idioma.
Trata-se, portanto, de uma terceira e mais fiável edição em português,
desta vez em suporte electrónico, do grande ensaio de estética
musical que foi publicado, pela primeira vez, em 1854.
Eduard Hanslick, em várias das edições subsequentes, acrescentou
novos prefácios e fez algumas pequenas alterações ou adendas que aqui
se não tiveram em conta, porque o teor e a força da tese, desenvolvida
com grande brilho e eloquência, permaneceram idênticos e inalteráveis.
Para quem conheça a língua alemã, o texto primitivo, com os restantes
prefácios e os acrescentos ou modificações do Autor, encontra-se
no seguinte electro-sítio: Eduard Hanslick: Vom Musikalisch Schönen.
O leitor curioso achará na rede electrónica mundial diversos materiais
sobre o famoso crítico musical austríaco. Recomendam-se em
especial os artigos esclarecedores do pianista e musicólogo brasileiro
Mário Videira, “’Formas sonoras em movimento’: a natureza do belo
musical segundo Hanslick” e “Eduard Hanslick e a polémica contra
sentimentos na música” nos electro-sítios seguintes: L. Mário Videira
e Eduard Hanslick e a Polêmica contra os Sentimentos na Música
Artur Morão
Loures, Maio de 2011
✐
✐
✐
✐