Do Belo Musical. Um Contributo para a Revisão da ... - LusoSofia

More documents

Recommendations

Info

✐ ✐ ✐ ✐ 80 Eduard Hanslick música actue neles em passiva receptividade, ficam enredados numa vaga agitação, imperceptivelmente sensível, determinada apenas pelo carácter da peça musical. O seu comportamento perante a música não é contemplativo, mas patológico; um contínuo crepúsculo, um sentir, um entusiasmar-se, um oscilar inquieto no nada sonante. Se levarmos o músico sentimental a ouvir uma série de peças musicais semelhantes, por exemplo, de carácter ruidosamente alegre, ele permanecerá sob o feitiço da mesma impressão. Só o que tais peças têm em comum, por conseguinte, o movimento do ruidosamente alegre, se assemelha ao seu sentir, ao passo que o peculiar de cada composição, o artisticamente individual, se esquiva à sua compreensão. O ouvinte musical procederá de modo inverso. A peculiar configuração artística de uma composição, aquilo que entre uma dúzia de outras de efeito similar lhe imprime o selo de obra de arte autónoma, apossa-se de tal modo da sua atenção que atribui apenas escasso peso à sua idêntica ou diferente expressão sentimental. A percepção isolada de um conteúdo sentimental abstracto, em vez do concreto fenómeno artístico, é em semelhante educação da música inteiramente peculiar. Só o poder de uma iluminação particular se lhe afigura, não raro, análogo, quando ela afecta tantos que ele já não consegue dar-se conta da própria paisagem iluminada. Uma sensação total imotivada e, por isso, tanto mais penetrante absorve-se sem discriminação 20 . Aninhados e semidespertos no seu sofá, aqueles entusiastas deixamse levar e embalar pelas vibrações dos sons, em vez de os examinarem 20 O duque enamorado na Twelfth night de Shakespeare é uma personificação poética de tal audição da música. Diz ele: “If music be the fond of love, play on. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ O, it came o’er my ear like the sweet south, That breathes upon a bank of violets Stealing and giving odour.” E, em seguida, no II Acto, exclama: “Give me some music now, _ _ Me thought it did revive my passion much”, etc. www.lusosofia.net ✐ ✐ ✐ ✐
✐ ✐ ✐ ✐ Do Belo Musical 81 com olhar acutilante. Quando eles crescem e aumentam cada vez mais, quando diminuem, quando irrompem em júbilo ou, trémulos, se apagam, transportam esses entusiastas para um estado sensitivo indeterminado que eles, ingénuos, julgam puramente espiritual. Constituem o público mais “agradecido” e o apropriado para desacreditar com maior segurança a dignidade da música. O seu ouvido é desprovido do indício estético da fruição espiritual; um bom cigarro, um pitéu picante, um banho morno fornece-lhes inconscientemente o mesmo que uma sinfonia. Desde aquele que fica tranquilamente sentado sem pensar em nada até ao arrebatamento hilariante de outro, o princípio é o mesmo: o prazer do elementar da música. A época actual trouxe, além disso, uma descoberta magnífica que supera de longe a música para os ouvintes que, sem qualquer actividade espiritual, apenas buscam nela a sublimação sentimental. Referimo-nos ao éter sulfúrico. A narcose do éter provoca em nós um inebriamento agradabilíssimo, progressivo, que vibra como um sonho doce através de todo o organismo – sem a vulgaridade do consumo de vinho, que também não deixa de ter o seu efeito musical 21 . 21 Este modo de audição musical não é idêntico à alegria que, em toda a arte, o público ingénuo tem na sua parte meramente sensível, ao passo que o conteúdo ideal é apenas reconhecido pela compreensão de quem é cultivado. A concepção reprovada, não artística, de uma peça musical não realça a parte genuinamente sensível, a rica multiplicidade das séries sonoras em si, mas a sua ideia total abstracta, percepcionada como sentimento. Torna-se assim óbvia a posição altamente peculiar que, na música, o teor espiritual assume para com as categorias da forma e do conteúdo. Costuma ver-se o sentimento que imbui uma peça musical como o seu conteúdo, a sua ideia, o seu teor espiritual e, pelo contrário, as séries sonoras artisticamente produzidas, determinadas, como a simples forma, a imagem, como a indumentária sensível daquele supra-sensível. Mas criação do espírito artístico é, de facto, a arte “especificamente musical” a que, na plena compreensão, se une o espírito intuitivo. É nestas produções sonoras concretas que reside o teor espiritual da composição, e não na vaga impressão total de um sentimento abstraído. A forma simples (a criação sonora) contraposta ao sentimento, como pretenso conteúdo, é justamente o verdadeiro conteúdo da música, é a própria música; ao passo que o sentimento suscitado não pode chamar-se nem conteúdo nem forma, mas efeito fáctico. De igual modo o elemento pretensamente material, representativo, é justamente o produzido pelo espírito, ao passo que o ale- www.lusosofia.net ✐ ✐ ✐ ✐
Page 1 and 2:
✐ ✐ ✐ ✐ DO BELO MUSICAL Um
Page 3 and 4:
✐ ✐ ✐ ✐ FICHA TÉCNICA Covi
Page 5 and 6:
✐ ✐ ✐ ✐ Nota do tradutor A
Page 7 and 8:
✐ ✐ ✐ ✐ Do Belo Musical 5 O
Page 9 and 10:
✐ ✐ ✐ ✐ Do Belo Musical 7 C
Page 11 and 12:
✐ ✐ ✐ ✐ Do Belo Musical 9 o
Page 13 and 14:
✐ ✐ ✐ ✐ Do Belo Musical 11
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32: ✐ ✐ ✐ ✐ Do Belo Musical 29
Page 81: ✐ ✐ ✐ ✐ Do Belo Musical 79
Page 117: ✐ ✐ ✐ ✐ Do Belo Musical 115
show all

Do Belo Musical. Um Contributo para a Revisão da ... - LusoSofia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?