5 A presente obra respeita as regras do Novo Acordo Ortográfico.

8abertura da mensagem era clara, e o desdém e desprezo de Sir OliverA Stokely eram evidentes desde as primeiras palavras.Sir Thomas,Escrevo esta mensagem por solicitação expressa doGrão-Mestre, Jean Parisot de La Valette, uma vez que usamosa mesma língua. Tal como eu, deveis estar conscientede que, em circunstâncias normais, a vossa suspensão daOrdem não poderia ser revogada. Dada a natureza danosada vossa conduta no episódio ocorrido há cerca de vinteanos, foi sempre minha opinião que a exclusão da Ordemera a mais leve penalidade que vos podia ser imposta. A correntecrise exige, porém, que o Grão-Mestre ponha fim aovosso exílio. Desta forma, e no respeito do juramento quepor vós foi prestado quando vos juntastes à Ordem, é-vosordenado que vos dirijais a Malta da forma mais expeditaque vos for possível, sob pena de eterna desgraça aos olhosdos vossos pares e de Deus.Creio que não se torna necessário relembrar-vos a profundavergonha que haveis causado aos vossos pares ingleses. A ameaçaque pende correntemente sobre a Ordem e sobre toda aCristandade oferece-vos uma oportunidade para a redenção,não apenas a vós mas a todos os da mesma nacionalidade.Tendo tido alguma proximidade convosco, não espero quesejais capaz de honrar o vosso compromisso com a Ordem,e considero que, em qualquer caso, a vossa eventual contribuiçãopara a nossa defesa seria de somenos importância.Contudo, as instruções do Grão-Mestre não me deixam alternativaque não seja transmitir-vos esta convocatória, e assim ofaço em respeito ao seu desejo.O homem que vos leva esta mensagem dar-vos-á mais informaçõessobre a presente situação aqui em Malta. Podereis soli-58