5 A presente obra respeita as regras do Novo Acordo Ortográfico.

12Ocaminho pelo Norte de Espanha passava pelas pedregosas terras deNavarra e Aragão antes de alcançar a Catalunha. A chuva era frequente,e os altos colos entre as montanhas estavam repletos de chuva e geloque lhes retardavam a marcha. À noite, Thomas e Richard tentavam sempreparar em pequenas aldeias onde pagavam para dormir em estábulossempre que não conseguiam alugar um quarto. Por duas vezes viram-seforçados a pernoitar ao relento, deixando os cavalos amarrados a árvoresenquanto os dois se aninhavam em volta de uma fogueira abrigada por umpenhasco bem orientado. Nessas ocasiões dormiam por turnos, temendo oaparecimento de algum grupo de salteadores dedicados a roubar viajantesdesprevenidos. Certa vez foram seguidos durante metade do dia por umgrupo de homens montados em pequenos cavalos mal mantidos. Thomase Richard fizeram uma pausa no avanço para porem as espadas ao cinto,fazendo questão de as evidenciar. Pouco depois, os perseguidores fizeramalto e ficaram a vê-los afastar-se.Os dois ingleses atraíam a atenção em todas as povoações por ondepassavam. O rei e a Igreja não se tinham poupado a esforços para se asseguraremde que o povo considerava a ilha governada por Isabel, a rainha protestante,um antro de maldade e depravação, esquecido de Deus. E assim ocavaleiro e o seu escudeiro provocavam suspeição e medo, e apesar de nuncaterem sido ameaçados ou rechaçados, graças ao salvo-conduto emitidopelo capitão do porto de Bilbau, não havia qualquer calor ou hospitalidadena forma como eram recebidos.A conversa que tanto tinham apreciado na primeira noite que tinhampassado em Espanha não teve continuidade; Richard tinha voltado a adotarum comportamento sombrio e ligeiramente hostil, embora fizesse comoThomas lhe pedira e se assegurasse de que todas as tarefas próprias de umescudeiro eram cumpridas sem falha. Depois de algumas tentativas de recuperaro momento de companheirismo que tinham partilhado, Thomastinha renunciado à empresa e prosseguiram, trocando curtas palavras apenasquando tal era absolutamente necessário e comendo em silêncio todasas noites à volta do fogo ou nas trevas de um estábulo diminuto.93