5 A presente obra respeita as regras do Novo Acordo Ortográfico.

13Aflotilha tinha deixado o porto de Palma na ilha de Maiorca havia apenasuma dúzia de horas, e Thomas e Richard aproveitavam a brisa frescada manhã, quando foi avistada a primeira vela. Um marinheiro no cestoda gávea punha a mão em pala sobre os olhos enquanto esticava o braçopara apontar o horizonte a norte, na direção do vento que soprava das costasfrancesas.O capitão do navio-almirante dirigiu-se à amurada na popa e pôs amão em concha sobre a boca.— O que vês?Deu-se uma curta pausa enquanto o homem percorria o horizontecom o olhar, esforçando a vista para recolher o máximo de detalhes. Noconvés principal da galera toda a gente ansiava por novidades.— Avisto duas velas latinas, senhor.— Muito provavelmente é uma galera — afiançou Thomas.— Como podeis saber? — indagou Richard, enquanto esticava o pescoçoe tentava ver alguma coisa acima da ondulação. — Eu não consigo vernada.— E nada verás durante um bom bocado ainda. Na próxima hora oucoisa parecida não se conseguirá avistar o casco.— O casco?Thomas sorriu ao recordar que o escudeiro tinha passado a maior parteda viagem desde Londres na cabina do galeão, enrolado em si mesmo,em completa miséria.— Não tens grande conhecimento das coisas do mar.— Pois não, e não tenho qualquer intenção de voltar a por os pés numnavio assim que esta história acabar — concordou Richard com ênfase.— Sendo um homem educado, já deves ter ouvido dizer que o mundoé redondo.Richard lançou-lhe um olhar irritado.— É evidente.— Nesse caso, deve ser-te óbvia a razão pela qual o velame de um navioé avistado antes do casco, já que o horizonte curva.105