Mi familia y otros animales (PDF) - Trebol-A

—¿Con un hombre? Ah... eh... sí, lo sabía —dijo Mamá, mintiendo descaradamente.
Spiro se ajustó los pantalones sobre la panza y se inclinó hacia ella.
—¿Pero sabías que es un turcos? —preguntó con espeluznante ferocidad.
—¿Un turco? —dijo Mamá haciéndose la distraída—. No, no sabía que fuera turco. ¿Qué hay de
malo en ello?
Spiro la miró horrorizado.
—Carambas, señoras Durrells, ¿que qué hay de malos? Es un turcos. A esos hijos de perras no se
les puedes confiar una jovencita. Le cortará el cuello, seguros. Créames, señoras Durrells, es un
peligros que la señorita Margo ande por ahí nadandos con él.
—Está bien, Spiro —le tranquilizó Mamá—, yo hablaré con Margo.
—Es que pensé que debía usted saberlos, eso es todos. Pero no se preocupes... si hiciera algos a la
señorita Margo, yo le darés a ese canallas —le aseguró Spiro seriamente.
Conforme a la información recibida, Mamá mencionó el asunto a Margo, con algo menos de
truculencia, y sugirió que invitara al joven a tomar el té. Encantada, Margo partió en su busca,
mientras Mamá preparaba apresuradamente una tarta y magdalenas, y nos ordenaba a los demás
mostrar la mayor cortesía. Llegado el turco resultó ser un joven alto, con el pelo meticulosamente
ondulado y una sonrisa fulgurante que lograba transmitir un mínimo de humor y un máximo de
condescendencia. Tenía el empaque zalamero y pagado de sí mismo de un gato en celo. Apretó
contra sus labios la mano de Mamá como quien concede un gran honor, y distribuyó la amplitud de
su sonrisa entre los restantes. Mamá, sintiendo que el ambiente se cargaba de hostilidad, acudió
desesperadamente a la brecha.
—Es un placer tenerle entre nosotros... muchas veces hemos... pero nunca tiene uno tiempo para
nada... se pasan los días volando... Margo nos ha hablado tanto de usted... tenga una magdalena —
dijo sin aliento, mientras con sonrisa irresistible le ofrecía un trozo de tarta.
—Muy amable —murmuró el turco, dejándonos con ciertas dudas sobre si se refería a Mamá o a
sí mismo. Hubo una pausa.
—Está aquí de vacaciones —anunció Margo de repente, como si se tratara de algo realmente
extraordinario.
—¿De veras? —dijo Larry con perversidad—. ¿De vacaciones? ¡Es asombroso!
—Yo estuve una vez de vacaciones —articuló indistintamente Leslie a través de un bocado de
tarta—; lo recuerdo muy bien.
Mamá tamborileó con nerviosismo sobre la porcelana y les lanzó una mirada furibunda.
—¿Azúcar? —preguntó con vehemencia—. ¿Toma usted el té con azúcar?
—Sí, gracias.
Hubo otro breve silencio, durante el cual todos nos dedicamos a contemplar cómo Mamá servía el
té y se exprimía la mollera buscando desesperadamente un tema de conversación. Por fin el turco se
volvió a Larry.
—Tengo entendido que usted escribe —dijo, con absoluta falta de interés.
A Larry le centelleó la mirada. Advirtiendo la señal de peligro, Mamá le atajó antes de que
pudiera replicar.
—Sí, sí —sonrió—, se pasa la vida escribiendo, día tras día. Siempre está aporreando la máquina.
—Yo estoy seguro de que podría escribir magníficamente, si quisiera —comentó el turco.
—¿De veras? —dijo Mamá—. Claro, es un don de Dios, supongo; como tantas otras cosas.