8,1-l-OEM- Dieselmotoren 6081 ( —199.999)

Vorwort
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN,
um sich mit der korrekten Bedienung und Wartung des
Motors vertraut zu machen. Bei Nichtbeachtung
können Verletzungen oder Sachschäden die Folge
sein.
DIESE ANLEITUNG GEHÖRT zum Motor und sollte
bei einem Weiterverkauf dem Käufer des Motors
ausgehändigt werden.
MASSANGABEN IN DIESER ANLEITUNG werden
sowohl in metrischen als auch in englischen
Maßeinheiten angegeben. Nur passende Ersatzteile
und Schrauben verwenden. Für metrische Schrauben
bzw. Zollschrauben sind unterschiedliche
Schraubenschlüssel notwendig.
DIE BEZEICHNUNGEN “RECHTS” UND “LINKS”
beziehen sich auf eine Person, die am Antriebs- oder
Schwungradende (hinten) des Motors steht und auf die
Vorderseite des Motors blickt.
DIE MOTORSERIENNUMMERN und Optionscodes in
die dafür vorgesehenen Stellen im Abschnitt
“Aufzeichnungen” eintragen. Bitte alle Ziffern genau
eintragen. Außerdem benötigt Ihr John-Deere-Händler
diese Nummern, wenn Sie Ersatzteile bestellen. Es ist
ratsam, diese Nummern auch noch an einer anderen
Stelle zu notieren.
VERÄNDERUNG DER KRAFTSTOFF-
EINSPRITZMENGE über die vorgeschriebene
Höchstgrenze oder andere unstatthafte
Leistungserhöhungen des Motors bewirken ein
Erlöschen der Garantie.
POWERTECH ist ein Warenzeichen von Deere & Company
Einleitung
BESTIMMTES MOTORZUBEHÖR, z.B. Kühler,
Luftfilter und Instrumente, sind als Wahlausrüstung für
John-Deere-OEM-Motoren erhältlich. Dieses Zubehör
kann auch durch den Hersteller anstelle durch John
Deere geliefert werden. Diese Betriebsanleitung
bezieht sich nur auf den Motor und diejenigen
Optionen, die über das John-Deere-Vertriebsnetz
erhältlich sind.
WICHTIG: Dieses Handbuch behandelt alle
POWERTECH ® -8,1-l-OEM-Motoren, die
die Schadstoffnormen der Kategorie I
erfüllen. Zu diesen Motoren, deren
Produktion im Jahr 1996 begann, zählen
alle Motoren bis Motorseriennummer
199.999. Motoren der Kategorie II
wurden auch nach Januar 2001
produziert und wurden umkonstruiert,
um die Schadstoffnormen ab 2001 zu
erfüllen. Diese neueren Motoren ab
Seriennummer 200.000 werden in der
separaten Betriebsanleitung
OMRG34944 behandelt.
HINWEIS: Diese Bedienungsanleitung bezieht sich nur
auf Motoren, die an externe
Maschinenhersteller (OEM) geliefert
werden. Informationen zu Motoren in
Deere-Maschinen sind der
Bedienungsanleitung der Maschine zu
entnehmen.
DPSG,OUOD007,1 –29–09OCT02–1/1
012403
PN=2