Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Antrum Liberi •
l'atris
102
i n-Eitheoip co ra[fol. 272 b . 2:]-ncadar uaim Liber Paiter. Ad-
batadar dino du crithgalur 7 tre esslainti na fir hecraibteca do-
codar inti. Ag inntufd] do docum Pasicein iar n-impud iarom
Die zwei Greise na n-gunnfund berar do comrairg fri da senoir brigaesta forsin
conair ar a cind. Adbert friu in m-bai ingnad isin tir bad coir
doib do saigid. Asbertadar am na senoraig fr is ros ba ingnad
mor and 7 ro soisseá co cetracaid mile marcach co cend . k .
la sin 7 ni ba Jiintechta do uili iar cena ar doirthi na cor
7 ar terci «sei 7 ar imad a biasta. Fecais dino ar sin A. for
ailgine imagallma frisna senoiri. Asbert fris iarom in dara
sonnend des senoir : 'Atat eim' ol se 'da erand adamra i n-oirter in domuin
Fasiace zurück
tair . i . crand greni 7 crand esca. Adberat frit in ni ata i
forcend duid 7 fod do saegaiL ar labraid fri grein 7 fri hesca
tre Grec 7 tre berla Indeccda, crand ferda 7 crand banda.'
Asbert A. frisna senoiri: 'Doig in bad cained iardaigi 7 mi-
adamlachta dam iar docaid iartair domuin co m-buadib 7
indogbalaib conaigi a hairier mo cuidbed-sa sund do senorcaib
crinaib dibeldaib. 1
j- asbert ara tabraidis toernuma form cond-
1
ebhraidis firindi. Do dcrbradar [sic] iarum conac bai breg leo
ach
acht ba fir dino nos berdais. Doluid iar sin Voir gusin slua,g
leis arcena do Faisecein, acht in cetraca mile marcach docuaid
A. In tan ro siacht A. in log in athesc, doluid in sagart ar a
cind. .x. traigti 'na airdi, corp dub lais, fiacla conda nem-
neca tria dunu, craicend alltu uimi, guth isel cruaid lais gutai
secda. Gura iarfaid iarom do A. cred ro gluais don baili
ugud. Asbert A. fris: 'Do fercmorc na crancV ol se 'figur
greni 7 esca' 'Masadtid ansu eiri ol in saccart '0 peccdaib
etraid is amZaid isin tochtadaid isin log dia n-ail.' Lodar iarom
iar cor a n-edaig 7 a n-iallagraind 7 a n-domd\xsc na tri
cet do codar leisium iar forcongar in t-saccairt. ro errla-
taigestair A. dun t-saccart tre gach aenna amal no irrlaiged
do fir co crabad co m-badar im . i . in luig coisecarta isin
obad (no opa). Balisa ib imda ami 7 bolad cain alaind ami
dino. Tug A. dono iarom araill dina bolgaib na pobbdlsaib
7 arm arubairt bid iar forcongra in t-sagairt ar adbertadar
bid uad na tri cet laech ro badar in coimidecht-sum. Lodar
-