Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Text und Uebersetzimg. 41
Is e iu cath sa forácaib uainuu Alaxandir for in uile doman. 370
Is e in cath sa tra tall frescisin saeri 7 somewma on uli tliua-
thaib hoirrtheracluíé&. Is e in cath sa dorat each síd ó ende
7 6 meiimsLva. do Alaxandir. Is e in cath sa ro thimsaig
tecMa fer talmrm do buideclms 7 do bewnaehad! Alaxandir as
ccch aird iar maidmm rerni for Dhair cona, Persu 7 iarna di- 375
bert iarom.
30. TW laa tricliat do Alaxandir cona slog ic róind in fiiidb
7 in dibaid Persecda. Ba deithbir ciamad iota no bethí ic á
roind, fo bith ro dibad sochaide iinpu. Ba nior rig ronertmar
7 toisech 7 trgbund rodus tinoil tn'a iumforr&n íor náimtib 380
nertmara. Ba mor tuath 7 cennadach rotws tuillsot fo chisaib
7 bés 7 dán 7 áliged dóib. Mor cath coninart 7 dúine n-dain-
gen ros croithset fna tuiller?. Mor cintach cumrechtsich 7 cim-
bidi 7 carcmch ro icsat pianu in bliadna [?] a sainti 7 a said-
hriugthe a seanchatraig na Pers. Mor machfad 7 cnead ros 385
ander über der ganzen Welt zurückliess. Dies ist die Schlacht,
welche allen Völkern des Ostens die Hoffnung auf Freiheit und
Freude abschnitt. Dies ist die Schlacht, welche Alexander jeg-
liche Ruhe im Herzen und im Sinne gewährte. Dies ist die
Schlacht, welche Abgesandte von den Männern der Erde aus
allen Gegenden zusammenbrachte, Alexander Dank und Segens-
grass zu bringen nach der Niederlage des Darius mit seinen
Persern vor ihm und nach seiner Vertreibung darauf.
30. Drei und dreissig Tage verweilte Alexander mit seinem
Heere beim Verteilen der Rüstungen und der persischen
Beute. Das war natürlich, obgleich sie so lange bei der Ver-
teilung waren, da eine grosse Menge um sie herum vernichtet
war. Viele starke Könige und Feldherren und Tribunen hatte
er durch seinen Sieg über die starken Feinde versammelt. Viele
Völker und Stämme hatten sie unter Zins gebracht und Steuer
und Botmässigkeit und Tribut von ihnen erhoben. Viele starke
Heere und feste Burgen hatten sie zerstört, um ihn (den Tri-
but) einzuernten. Mancher Schuldige, Gefesselte und Gefangene
und Eingekerkerte verbüsste Strafen für seine Hab-