Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

126
Oided mac nUisnig.
[p. 2, col. 2] Visnig gurbhi glaerlh Yergusa dobi ann. Ocus
adubairt Naisi re hArdán dol arcend Yergusa, 7 doaithin
100 Derdri Yergus ag legen na cetgl(a)idhi, doinnis do Naisi gur
aithin in ceiglaed dorimie Yergus. "Cred fár celis i, a ingen?"
ar Naisi.
"Aisling ateonnarc aréir," ar Derdri, ". i . tri heoin dotecht
cliuigainn a hEamain Macha, 7 tri bolgama meja inambel léo,
105 7 dofagbatar na tri bolgama sin againne, 7 rugatar tri bolgama
dar bfuil léo."
"Cred in breth atá agad don aisling-sin, a ingen?" ar Naisi.
"Atá," ar si, "Yergus do techt cugainn a techtairec/ií asar
tír dhuthc7;ais fen lé sith, 1 oir ni millsi mil n(á) techtairecAí
110 sithi, 2
7 is iát na tri bolgaim fol(a) rugaf? uainn .i. sibhse
rechas leis 7 fellfai(r) oraibh."
Ocus ba hole leósuw sin do radha disi, (7) adubairt Naisi
re hArdán dol arcenn Yergusa. 3 Docuaid immorro 7 mar
ráinic íat dotoirbir teora [póca] doibh codichra degbthairise, 7
115 rue léis co daingen mace n-Uism'ijr ait a-raibi Naisi 7 Derdri»
7 dotoirbretar teora póca codil 7 go dic/wa d'Yergus 7 da
maccaib. Ocus fíafraigetar sgéla Ere?m 7 choigic? Vlad cosonn-
radhach. "Issiat sge7a is ferr againn," ar Yergus, "Gonchobar
dorn cur fen arbar cennsi, 7 mo diur a slanaigec/ii scgus a
120 coraigecÄi air imbeth dues tairise dib, 7 atá mobriathar oram
fa mo slanaighec/^ do comall,"
"Ni hinndula 4 daibhsi annsud," ar Derdri, "daigk is mo
bar tigerntits fen an-Albam ina tigemas Concobair an-Érmw."
"IS ferr duthekas ina gach ni," ar Yergus, "uair ni haibinn
125 do neoch maithes da méd, muna faice a duthc/««s."
1
Fergus do thecht chugainn le techtairecht síthchána Conchubar, II.
2 techtairecht síthchána an duine bhrégaidh, II.
8 "Leig sin thart," ar Naisi: as fada atá Fergus isan bport, 7 eirghe,
a Ardain, air a chenn, 7 tábhair let é," II.
« Ni dulta, LVI. Ni hindulta, II.
5 as ferr rádharc an dúthchais ná sin uile, LVI.
6 is nemhaibhinn do nech, gé mádh mór a raith no a righe, rauna
bhfaicedh a dhuthchas fein gach lac, II.