Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

130
mac 1
Oided mac nüisnig.
leo .i. Illann Find 7 Buinne Borb Ruad, go Fmain
200 Mucha, 7 mo briathar fein fós," ar Fergus.
"IS lór a feahus," ar Naéisi, "óir ní nech aile dochosain
sinde riam a cath na a comrug acht sind fein."
Ocus doglúais Naeise maille re feirg do[n] látha/r, 2
dolen Beirári é, 7 Aindle 7 Ardan 7 dá mace Fergusa, 7 ni
205 do deoin Deirdri dorinned an combairle sin, 7 dofhagbadh
Fergus goäuhach dobnínach. Acid aonni chewa dobi deimin
le Fergus, dá mbéidis . u. ollco/cid FAvenn [araon láthair 3 ], 7
a comairle leleceile, nach tísadh dib a comairci sin do mil-
liud.*
210 Sgela 5 mace nüisnig, do gluaisedar rempa [an athghairid
gacha conaire 7 gacha caoimheolais c
] , 7 doráidh Deirári friu:
"Doberaind comairle maith daeib, gengo demtar oram í. 7
"Carsat comairle 8 sin, a ingen?" ar Naeisi.
"Eirgem go hinis Cuilenndi 9 etir Fir inn 7 Albain [anocht, 10
]
215 7 anam arm go
x x
caithe[adh ] Fergus a fleüVZ, 7 as comhall
breiten cVFergus sin 7 as medughadh fada flrwYAemnais daibsi." 12
"IS radh uilec rinde sein," 13 ar IWann Find 7 ar Buinne
Borb Ruad. "Ni hetar linne an comairle sin do denam," ar
siad, "gengo beith feabws bar lamh fein maille frind 7 bria-
220 thar Fergusa agaili, ni fellf« e foraib." 14
"Mairg tanaic lesin mbréithir sin," ar Deirdri, "antan do-
tréig Fergus sind ar [fjleidh." Ocus dobi ag toirsi 7 ace mifridhe
ghadh, II.
I dhís mhac féin, LVI. - on lathraig, LVJ. don látliair, II.
3 Sic LVI. 4 nach ttiucfadh doibh a cenmairce féin do sarii-
gacha conaire, II.
airle, II.
5 Dála, LVI. Imthusa, II.
"'
gion go ndéntar libh i, II.
9 Cuilinn, LVI. 90. Rachlainn, II.
II fanamhuin innte go caithfedh, LVI.
18 as fadúghadh saeghail díbhse é, II.
13 7 fós is uireasbadh dhibhse e, LVI.
6 Sic LVI. an aithghirra
s ciéd í an chomh-
10 Sic LVI.
14 Ní dhénam an chonihairle sin, ar Naeise, acas ar clann Fher-
guis; acas doráidh clann Fhergiiis gur bh' ole an ihuinghin do bhi aice
asda fein, nach beidh innta comairce do dhénam, gion go mbeidh có-
mhaith chloinne Uisnigh do lamaibh ina ffar[r]adh, acas fos briathar
Fherguis maille friu, II.
7