Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

38
Text und Uebersetzuug.
(lhatliach ros gut Alaxandir in dú sin i scoraib 7 i longport
325 na Vers. Mor n-eirriacl cacm cúmclaigtlie dornbertsat loo. Mor
do lestraib óir 7 axgait tucsat laich luathfasaig na sco-
raib rigdaib 1 sin Dair. On uair tra na fuair Dair aissiuc a
múinntire bo Alaxandir forfuacair in treas catb fair. 7 faidis
Alaxandir colléic in primthaiseacb . i . Parmenión do airicbill
330 7 do airitin for in coblacb Persecda. Luid Alaxandir fessin
isin Moab n-gainemdai no isin Ioib qui mtius est [?] co fuair
tairmeasc in cbatba. Socbaide tra forsa ra gaib sogaill a nirt
7 a cumacbtai. Ron basaig na rigu 7 na taisccbu tancatar
iua agaid. Ro tbogail Tecthir 7 Sidoin 7 Cartaccin, 7 ni ros
335 cabair freiscwsa cairdine na n-Aitbenstu, ciarba buadib a bu-
liadtts. Ro airg Sicil 7 Ródain 7 inis bEig 7 Eigipt 7 dorat
niaelteined tar billtuatbaib Aissia. Cona.d and sin ro garad
cbuige sacart hidaltaige 2 in Ióib grianda dia acallaim. Nad-
bert-side ina cpistil fris acht ni bud maitb leis. Ar is demin
sieb. Viele goldene und silberne Gefässe nahmen die hand-
schnellen Krieger aus den königlichen Zelten des Darius. Als
nun Darius die Auslieferung der Seinigen nicht von Alexander
erlangte, verkündete er den dritten Kampf gegen ibn. Und
es schickte Alexander alsbald den obersten Feldherrn Parme-
nion, die persische Flotte anzugreifen und wegzunehmen. Alexander
selbst begab sich nach dem sandigen Moab oder zum
Juppiter Gar viele ergriff
seiner Macht und Gewalt. Er tötete die Könige und Feld-
herren, welche gegen ihn zogen. Er zerstörte Tyrus und Sidon
und Carthago, und nichts half ihnen das Hoffen auf die Freund-
schaft der Athener, obschon ihr Ursprung von ihnen herrührte.
Er verwüstete Sicilien und Rhodus und die Insel Aegina(?) 3
und Aegypten und über viele
Völker Asiens. Dann wurde der Priester des Tempels des
Sonnen -Juppiter zu einer Unterredung zu ihm berufen. Die-
ser sagte ihm in seinem Briefe nichts als was ihm gefallen
1 rigaib Fcs.
2 liidaltaig Fcs.
3 Vgl. Céssair ar hur mara hEíg. LL. p. 135b.