Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Oided mac nUisnig. 141
IS annsin adub«?Vt Conchobar: "Cait a b(f)uil Fiacha ma
inacc fén?" ar Conchobar.
"Sonna," ar Fiac[h]a. 4G5
"Da[r mo] chubhws, is an aon oidchi rugad tusa 7 IWann
Find, 7 airm a athar ata oige-siwm, 7 beirsi m'airmsi let (.i.)
an Órchain 1
7 an Cosgvach 7 a[n] Foga [Bernach 2 ], 7 mo
co(lg), 3 7 dena calmajcht] leó."
IS annsin do inns«?'// each achéile dib, 7 tunic Fiacha a 470
cert-coinlamn co hlllawn; 4 7 dofiafraig IWann d'Fiacha: "Cid
sin, a Fiacha?" ar sé.
"Comrac 7 coviWann dob ail lern ritsa," ar Fiacha.
"Olc dorinnis," ar IWann, "ocus maicc Uisw'a ar mo com-
a?Vce." 475
Do innsaigetar achéo'e, 7 doronsat comlamw ficda for-
niata dána dedla degtaprw't?, 7 doiortamlaig IWann ar Fiacha,
co tue air luidhe for sgat[h] a sgeith, 5 7 dogeis an sgiath, [re
meid an éigin inna raibh, 6
] 7 dogeisetar tri pnmtonna Erenn
annsin . i . tonn Clidna 7 ton Thuaidi 7 tonn Rugráide [ag 480
fregradh dhi 7 ]. Dobi Conall Cernach [mac Aimirgin 8 ] an Dun
Sobairci aninbaidsin, 7 docuala torann tuinne Rugraide. 9
fir sin," ar Conall, "ata Conchobar an eiglmw, 10 7 ni cóir gan
a innsa^e." Ocus gabais a airm 7 tame roime go hEamain, 7
fuair an comrac arna sraimud ar Fiacha mace Conchobair, 7 485
in Orchain ac huiviucl 7 ac beic foraig a cáiil atingna, 7 nir
lamsat JJlaid a tesargam. Ocus tank Cowall do le[i]th a chuil
co Illa?w, 7 saitis a sleig trit u .i. an Culghlas Gonaitt.
. i . mo
"Cia dogon me?" 12 ar Illawn.
I Acéin, II.
2 an bogha bearrnach, LVI.
sgiath 7 mo clhá sleigh, 7 mo chloidhem mór, II.
"Is
3 an colg glas
4 Do chóiridh Fiachra a chorp isna harmaibh séunta somaisecha
Conchubhair, 7 do innsaigh Iollan Finn, II.
5 ar lúighe ar sgáith a sgéithe, LVI.
8 Sic LVI.
9 do chuala Tonn Tuaithe, II.
II sáithes an colg glas tréna chroidhe, II.
G Sic II.
7 Sic II.
10
éigin, II.
12
Cia doghuin me
do leith mo chuil? ar Iollann Finn, 7 geb é dorinne dar mo láim ghoile,
do gbebhadh só cómrac do leith m'aighthe naimse, II.