Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

10 Togail Troi. II. 2, 17, p. 132a.
Priaimh .i. [ajathair do marbhad, a chathair do loscain , a shivr
do brith i ndóirc, a or 7 a arcad do slait, a chathair do inn-
riud, ccn dire, ceii mathigudh nach neich dib sin iris. Ba doilghe
230 cech ráet leis dano cen tidhnacul a shethar a dóire, ár día
tidnaicthae dósvni a sívr asin doire dogéntáis síth 7 cqtus,
[Dares c. 5.] Dochuaidh anno Antinóir tri techtairecht amal
roforcangrad fair: fairend óenlungv al-h'n. ISs ed luide intí 1
Antiuoir artws, in Moesiam, co Péil. Tri laa 7 téora aidhche
235 dhó for oegedacht i suidi. ISsin cethramadh loo immurro roiar-
faigh Péil scéla dó, dús can a chenél 7 cía rofhóidh íri
techtairecht. Rofrecair Antinóir: „fri techtairecht dodechadsa",
ol se, „ó Príaiinh mac Lamedóin, ó rígh na Troiandae. Do
Troianaib mo chenél. Do aisuéis unmurro 7 do inn[i]sia na
240 doinenman áidhbli fil íor Príaim don domíadh 7 don mélai
doratsat Greic fair .i. a athair do marbadh 7 a chathair do
loscad, a shíur do dóeradh, cenam- [132 h ] rnaithighud íris. Nó-
loghfadh dawo cech ní díb sin día tuctha dó Isióna a sívr a dóiri 2."
Amal rochuala fochétóir intí 3 Péil anísin, ros-gab ferg 7 tóirrse
245 dond athesc siu, condébairt: „IS dánatus 7 [is] es^sanma mór do
Troíanaibh toidecht cen fáosam, cen chomairche ina tíre [co]
Grecu, fobíth bá mór d'ulc dorinnset íri Grccu." Rodlom, tra, Péil
do Antinóir [dul] asin tír 7 asin phurt. Táníc, tra, Antinóir íar
fö> -
coiig>'« ind ríg dochvni a lunga. Rochuirset a luing for muir,
250 ocus tancatar rempv sech Bóethíarn dochvm Salamiae. tháinic
co Talemoin, co rígh Salaniiae, roinnis a techtairecht dó .i. do
chuinchid Isiónae chuic[i]seom sec/« cách — ar is dó tucad il-lóg
a gaisceidh 7 a míltnechta — 7 atrubairt nárbó coir ingen in 4
cheníuil rígdai.do bith i ndóiri^ 7 foghimm nmal chvmail. Ro-
255 frecair íarum Talemón 7 atrubairt na derna olc fr* Priaim 7
ní hé fórúair techt in tslúaghaid, 7 asbert ná tibred do neoch
in chomáin doratad dhó il-lúag a gaiscidh. Rodlomai dó astír
íarsin.
Dodechaidh Antinóir iarsin dlomadh sin ina luing, 7 táinic
260 co hAchiam co Castor 7 co Pullúic. Roinnis doibside am
Ms. auti.
2 Ms. dóire.
3 Ms. anti.
4 Ms. au.
5 Ms. andóire.