Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

5 I
Text und Uebersetzimg.
do leirad 7 athcitmma in t-sloig náimdemail 7 sé cét elefinnte
conn cathc[h]liathaib foraib lán d' ócaib co n-armaib. It é side
combidgtais in cath dia anuas 7 nos dailtis 7 nos doirtitis in
570 cath dia anuas. Cia ba mór tra a airmbert in catha sin, ciaptar
linmara a sloig, ciaptar tnuin a thaisig, ciaptar londa a laith
gaile, ciaptar mormemnnaig 1 a milid, ciaptar ruirthig a rig,
ro bris Alaxaw^'r forru col-luath tn'a febus chélli ocus tria
nertchomairle na muintire Msdcedondai. Ro gabad ami sin
575 airberta in catba. Ro gabacZ arm na sé cét elefinnte.
43. Iar sin tra ro siacbt in slóg cus'm cat[h]raig rigda a
m-búi tégdais Poir. Ba suaichnid suidiugwrf na tegdaisi sin .i.
cethir diet columa órda oc a fulang conn cendp[h]artib órda
foraib. Lanna órda fria anaill uli oc diten in tige. Ordlach i
580 tigot cech lainde díb ár medon in tige cowice a uachtar, co m-ba
Juli schlug er Porus, den König von Indien, in der Schlacht.
Gross war sein Aufgebot zu dieser Schlacht, nämlich 17,000
Reiter ausser den Schaaren der Fusstruppen, 400 vierspännige
Sensenwagen mit eisernen Sensen aus ihnen zum Zerhacken und
Vernichten des feindlichen Heeres, und 600 Elefanten mit ihren
Kriegshürden auf ihnen voll von jungen Kriegern mit Waffen.
Diese beschossen die Schlachtreihe von oben her und säten und
streuten von oben her in den Kampf. Wie gross aber auch
die Zurüstung dieses Heeres war, wie zahlreich ihre Schaaren,
wie stark auch ihre Führer, wie kühn ihre Helden, wie mutig
ihre Kriegsleute, wie freigebig ihre Könige waren, Alexander
besiegte sie bald durch die Ueberlegenheit seines Geistes und
durch den kräftigen Rat der macedonischen Mannen. Da wur-
den die Rüstzeuge des Kampfes genommen. Da wurden die
600 Elefanten gefangen genommen.
43. Darnach kam das Heer zu der Königsstadt, wo der Palast
des Porus war. Die Anlage dieses Palastes war herrlich. 400 gol-
dene Säulen nämlich trugen ihn mit ihren goldenen Kapitalem.
Goldene Platten waren überall an der einen Seite das Haus
morme/maig Fes,