Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

zu den Soliloquia des S. Augustin. 145
Codex in diesem Texte abbricht, Auf fo. 36 r , col. 2, steht ein
Stück Latein, dessen Schrift der auf dem letzten, vom Deckel
abgelösten Blatte ähnlich ist, es beginnt 'Octo sunt principalia
uitia'. Auf fo. 36 v
ist das erste Stück der ersten Columne
leer, dann scheinen Excerpto aus verschiedenen Kirchenvätern
zu folgen, der Anfang lautet: 'Ag. (= Augustinus) Nulli du-
bium est non secundum corpus neque secundum quamlibet par-
tem animae sed secundum rationalem mentem ubi potest agnitio
dei hominem factum ad imaginem eius qui creavit eum'. Fo. 43 r
ist Fortsetzung von 36 T , auf col. 2 sind nur 12 Zeilen ge-
schrieben. Auf fo. 43 v , col. 1 stehen vier Zeilen Latein, der
Rest ist frei, ebenso das ganze fo. 44. Fo. 45 und 46 sind in
kleinem Format, ohne Columnenabtheilung; die Schrift ist irisch,
der Text lateinische Hymnen*, ein Credo und ein letztes Stück
in Prosa, das mit den Worten beginnt: 'Maioris culpae mani-
feste quam occulte peccare'.
Die Glossen sind theils Marginal-, theils Interlinearglossen.
Sie sind oft blässer als der Text, weil sie kleiner, also mit
weniger Tinte geschrieben sind. Wahrscheinlich sind sie vom
Schreiber des Textes selbst zugefügt worden, wenigstens lässt
sich nicht der zwingende Beweis vom Gegentheil führen. Die
meisten Glossen sind gut und scharf geschrieben. Einige schei-
nen gleichzeitig mit dem Texte, die meisten später eingetragen
zu sein (vgl. z. B. fo. 18 v , col. 1, lin. 16). Fo. 13 v , col. 2,
lin. 4 ist eine lateinische Glosse mit demselben Roth darüber
geschrieben, mit welchem im Texte die Buchstaben A. und R.
* Diese Hymnen habe ich nur zum Theil bei Mone gefunden, der
diese Handschrift bei dem letzten Hymnus erwähnt und sie daselbst
dem 9. Jahrh. zuweist, Lat. Hy. I p. 390. Die Anfänge der Hymnen
sind: Aurora lucis rutulat (Mone I p. 190V, Martyr Dei qui unicus; Rex
gloriose martyrum (Mone III p. 143); Aeterna Christi muncra (Mone III
p. 143, jedoch mit einigen Zeilen weniger); Sanctorum meritis inclita
gaudia .
pangamus
socii gestaque fortia; Iesu corona uirginum . quem
mater ilia concepit; Uirginis proles opifexque matris; Summe confessor
sacer et sacerdos (Mone III p. 330); Iam surgit hora tertia; Ad caeli
clara . non sum dignus sidera . levare meos .
p. 387).
infelices oculos (Mone I
10