Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Text und Uebersetzung. 37
Áill fri cumaid 7 cáinead a carat 7 a muindtire, aill clc fri
teichead 7 tindénus. Ni ba tarba tra in teichcd sin 7 in gol- 310
inairg. Ros timchell tra druing dícfeowndircleach na n-dírmand
Tcsaldai 7 na marcach Maicedondai iat. Ro gabad tra rigan
in airdrig 7 a mathair 7 a síur 7 a dí ingin lco. Batar imm-
dai saerchlanda ann i n-aurgabalaib. Batar hile aigthe áille
óicthigeamda and fó daire 7 dogaillsi. Ba hinimdai sruith- 315
seanoir saercheneoil hi forcumal ann in tan sin. Ro batar mcc
7 ingona saerchland socheneoil hi longport na n-Greg fo daire
7 dim[i]ad an inbaid sin.
26. Targaid iar sin Dair leath a rigi 7 a flaithemnais do
Alaxandir dar ceand a broito 7 a duinc gabalai, 7 ni tucad 320
dó. Targaid dino ar a m&tkair 7 ar a mnái 7 ar a siair 7
ar a di ingein intsaindrud, 7 nis fuair. „Moo Hum uile" ol
Alaxandir. Mor n-oir 7 n-argait 7 leag lógmar 7 gémm n-ill-
der andere in Flucht und Hast. Aber dieses Fliehen und
Wehklagen nützte nichts. Die erbarmungslosen Schaaren der
thessalischen Schwärme und der macedonischen Reiter umzin-
gelten sie. Da wurde die Königin des Grosskönigs und seine
Mutter und seine Schwester und seine zwei Töchter von ihnen
gefangen genommen. Mancher hochgeborene Mann geriet da
in Gefangenschaft. Manches schöne jungherrliche Gesicht war
da unter Knechtschaft und Betrübniss. Zahlreiche vornehme
Greise kamen da zu dieser Zeit in Sklaverei. Söhne und Töch-
ter adliger hochgeborener Geschlechter waren da in dem Lager
der Griechen in Knechtschaft und Entehrung.
26. Darius bietet darauf dem Alexander die Hälfte seines
Königreichs und seiner Herrschaft für seine gefangenen Leute
an^aber es wurde ihm nicht gewährt. Er bietet dann (das-
selbe) für seine Mutter und seine Gattin und seine Schwester
und seine beiden Töchter besonders, aber er erhielt sie nicht.
„Das ganze ist mir mehr wert," sagte Alexander. Eine Menge
Goldes und Silbers und Edelsteine und vielfarbiger Gemmen
nahm Alexander daselbst in den Zelten und dem Lager der
Perser fort. Viele schöngeschmücktc Gewänder nahmen sie mit
/