Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

Oided mac nUisnig. 147
Ionna ndiadh * ni ha beo mise,
triar do chin[g]ec?A ar gach deabhaidh, 2
tr[i]úr 'gar inhaith fulang dochar,
triar laoch gaw ohadh gleacadh."' 630
MallacAí ort, a Chatbfaidh draoi,
do inharbh Naoise tre mhnaoi!
truagh nach dá chabhair do bhi
sath an domhain é d'aoinrigh. 4
A fir thochbas an feartán 635
is chuirios mo leanan uaimse,
na dein an uaig go dochrach:
biadsa a bfochar na n-uasal. 5
[II here inserts the following four stanzas:]
Mór do gheibhinn do dochar
a ffochair na ttri ccuradh: 640
d'fhuilginn gan tech, gan teine,
ni mise nach biaidh go dubhach.
A ttri sciatha 's a slegha
fa leba dhaiii go minic;
cuir a ttri ccloidhme cruaidhe 645
os chinw na buaighe, a ghillich!
A ttri coin 's a ttri sebhaic
biaid festa gan lucht selga,
triúr congbhála gach catha,
triúr daltáin Chonaill Chernaigh. 650
1 ins. ndiagh: ndiaigh, II.
8 triar lingeadh tré lár debhtha, II.
3
chuaidh mo lennan uaimse dénfad air a uaigh cetha, II.
4 II omits this stanza.
5 In II this quatrain runs thus: A fhir thochlas an nuadhfhert, |
dén an uaigh go dochrach, |
truaighe is ochan.
biadsa
i ffochair na huaighe |
10*
ná
ag denarii