Irische Texte : mit ersetzungen und Wterbuch

150 Altirische Glossen
ibid. non quaero quid negatum non delectet sed quid di-
lectet (lin. 27:) oblatuni: aliud enim est excausta pestis
aliud consopita (I 19) Gl. 30 taudbartha Gl. 31 fasigthe
Fo. 7 d Quid ergo adhuc sus- (lin. 23:) pendor infelix
et cruciatu miserabili differor (I 22) Gl. 32 addomsuitersa
ibid. Quem [ad ausgestrichen] niodum liautem potest ha-
bere illius pulchritudinis arnor in qua nonsolum (lin. 32:)
non inuideo caeteris sed etiam plurimos quaero qui mecum
appotant (I 22) Gl. 33 . i . nl nammá nddfoirmtigimse
ibid. Prorsus tales esse amatores sapientiae decet quales
quaevit ilia cuius uere casta est et sine ulla contaminatione
coniunctio sed non ad earn (lin. 41:) una uia peruenitur
(I 23) Darunter am Fusse der Columne Gl. 34 níó ógai tantum.
acht* is ó aithirgi y ó dligud lanamna.stx
Fo. 8 a (Fortsetz, der vorigen Stelle) quippe pro sua quis-
que (lin. 1:) sanitate ac firmitate comprehendit illud sin-
gulare ac uerissimum bonum (I 23) Gl. 35 . i . amal mbis
sldntu edich 7 dsonarte Ueber illud singulare die Gl. . i .
sapientiam
ibid. (lin. 38:) Tale aliquid sapi- (lin. 39:) entiae stu-
diosissimis. nee acute iam tarnen uidentibus magistri optimi
faciunt. Nam or dine quodam ad earn peruenire bonae dis-
ciplinae officium est (I 23) Gl. 36 .i. ius ordinis .i. fo-
chosmailius iwna reta corptha órdd isnaib retaib in tuclit sin**
Gl. 37 dunaib aeubarthib
Fo. 8 C Nos hautem (lin. 6:) quantum emerserimus videmur
nobis uidere (I 25) Gl. 38 . i . dururgabsam
ibid. Nonne uides quae ueluti securi (lin. 12:) histerna
die pronuntiaueramus nulla nos iam peste detineri nihilque
amare nisi sapientiam (I 25) Gl. 39 deedi
Fo. 8 d Sed quesso té síquid inmé uales ut me temptes per
aliqua compendia ducere ut uel uicinitate nonnulla lucis (lin. 16:)
istius quam si quid profeci tolerare iam non*** possum . pigeat
* Das Ms. hat 7 und darüber die Abkürzung für lat. sed.
** Gl. 36 beginnt über aliquid und geht dann rechts am Rande herunter.
*** In der Ausgabe fehlt dieses non.