Jules Verne Der Grüne Strahl

— 103 —
Wenn ihm der weibliche Clan von Auld Reeky [»Die alte
Rauchige«, ein Spitzname Edinburghs] nur Schmeichelhaftes
nachrühmte, so gefiel er nicht minder seinen jugendlichen
Gefährten und Universitätsfreunden; nach einem hübschen
gälischen Sprichwort gehörte er zu denen, »die nie
einem Freund und nie einem Feind den Rücken zukehren«.
Heute, im Augenblick jenes Angriffs, wendete er freilich
Miss Campbell den Rücken zu. Miss Campbell dagegen war
auch weder seine Feindin noch seine Freundin. In seiner
Stellung, oder vielmehr, so wie er saß, hatte er die von dem
Schlägel des jungen Mädchens so unbedacht fortgetriebene
Kugel natürlich nicht bemerken können. So kam es, daß
das Geschoß mitten auf seine Bildfläche platzte und seine
gesamten Malergerätschaften über den Haufen warf.
Miss Campbell hatte auf den ersten Blick den Helden
von Corryvrekan wiedererkannt; der Held dagegen nicht die
junge Reisende der ›Glengarry‹. Während der Weiterfahrt
von der Insel Scarba bis Oban mochte er Miss Campbell
wohl kaum an Bord bemerkt haben. Hätte er geahnt, welch
großen persönlichen Anteil gerade sie an seiner glücklichen
Rettung gehabt hatte, würde er, wenn auch nur aus reiner
Höflichkeit, unzweifelhaft seinen besonderen Dank abgestattet
haben; das wußte er aber noch nicht, und sollte es
wahrscheinlich auch niemals erfahren.
Noch an jenem Tag verbot – ja, das ist das richtige Wort –
verbot Miss Campbell ebenso ihren Oheimen, wie Mrs. Bess
und Patridge, jenem jungen Mann gegenüber jegliche Anspielung
auf die Vorgänge, die sich auf der ›Glengarry‹ vor
seiner Rettung abspielten.
Nach dem Vorfall mit der Kugel waren die Brüder Melvill,
womöglich noch mehr erschrocken als ihre Nichte, dieser