Jules Verne Der Grüne Strahl

— 149 —
»Darin liegt eben Ihr Irrtum, Sir, und ich beklage Sie, sie
niemals wahrgenommen zu haben«, entgegnete Miss Campbell,
die ihrem Widersacher nicht um die Breite eines Geisterhaars
nachgegeben hätte. »Man sieht sie überall erscheinen
in den Hochlanden Schottlands, wenn sie durch die
langen öden Talgründe schweben, sich aus dem Grund der
Schluchten erheben, über die Oberfläche der Seen gleiten,
in dem friedlichen Gewässer unserer Hebriden sich tummeln,
und noch scherzen inmitten der Stürme, die der nordische
Winter entfesselt. Und warum könnte beispielsweise
jener Grüne Strahl, den ich mit aller Ausdauer verfolge,
nicht vielleicht die Schärpe einer Walküre sein, deren flatterndes
Ende sie durch das Wasser am Horizont schleift?«
»O nein«, rief Aristobulos Ursiclos, »davon kann keine Rede
sein. Ich will Ihnen besser sagen, welche Bewandtnis es
mit Ihrem Grünen Strahl hat.«
»Sprechen Sie es nicht aus, Sir«, bat Miss Campbell, »ich
mag es nicht wissen.«
»Und doch«, widersprach ihr Aristobulos Ursiclos, den der
kleine Streit in Rage gebracht hatte.
»So verbiete ich es Ihnen . . . «
»Und ich werd’ es dennoch sagen, Miss Campbell. Der
letzte Strahl, den die Sonne in dem Augenblick aussendet,
wo der obere Rand ihrer Scheibe den Horizont gerade berührt,
erscheint, wenn er überhaupt noch grün ist, wahrscheinlich
nur deshalb in dieser Farbe, weil er sie erhält,
wenn er die dünne Wasserschicht durchdringt . . . «
»Schweigen Sie, Mr. Ursiclos!«
»Falls dieses nicht ganz natürlicherweise dem glühenden
Rot der plötzlich versunkenen Sonnenscheibe folgt, dessen