Jules Verne Der Grüne Strahl

— 106 —
unterstützen konnte, und ohne das Erscheinen der ›Glengarry‹,
ohne die Hilfswilligkeit des Kapitäns und die Menschenfreundlichkeit
der Passagiere wären wir, mein Fischer
und ich, nun schon der Legende verfallen und im Nekrolog
des ›Corryvrekan‹ katalogisiert gewesen!«
Miss Campbell hörte ihm zu, ohne ein Wort zu äußern,
und erhob zuweilen ihre schönen Augen zu dem jungen
Mann, der sie mit seinen Blicken keineswegs zu behelligen
suchte. Sie konnte ein Lächeln nicht unterdrücken, als er
von seiner Jagd oder vielmehr von seinem Fischzug nach
Farbennuancen des Meeres erzählte.
War sie nicht auf ähnliche, wenn auch weniger gefährliche
Abenteuer ausgezogen, auf die Jagd nach einer Farbennuance
des Himmels, auf die Jagd nach dem Grünen Strahl?
Die Brüder Melvill machten auch unwillkürlich eine dahinzielende
Bemerkung, indem sie von der Veranlassung
sprachen, die sie nach Oban geführt hatte, das heißt von
der Absicht, jenes physikalische Phänomen zu beobachten,
dessen Natur sie dem jungen Maler erklärten.
»Der Grüne Strahl!« rief Olivier Sinclair.
»Sollten Sie ihn schon gesehen haben, Sir?« fragte lebhaft
das junge Mädchen, »haben Sie ihn schon einmal gesehen?«
»Nein, Miss Campbell«, antwortete Olivier Sinclair. »Wenn
ich überhaupt nur gewußt hätte, daß es irgendwo einen
Grünen Strahl gäbe! Nein, wirklich nicht! Nun gut, auch ich
will ihn sehen. Die Sonne wird niemals unter dem Horizont
verschwinden, ohne daß sie mich zum Zeugen ihres Untergangs
hat; und, beim heiligen Dunstan, ich werde nie mehr
anderes, als das Grün ihres letzten Strahls wiedergeben!«
Es war zuerst nur schwer zu entscheiden, ob Olivier Sinclair
nicht mit leichtem ironischen Anflug sprach oder aber