Jules Verne Der Grüne Strahl

— 114 —
Zweimal schon war der Sonnenuntergang also unter Umständen
vor sich gegangen, die es gestattet hätten, das ersehnte
Phänomen zu beobachten, und zweimal hatte sich
das begierige Auge von Miss Campbell den glühenden Liebkosungen
des Gestirns ausgesetzt, von denen sie als Nachwehen
mehrere Stunden lang eine deutliche Störung der
Sehfähigkeit davontrug. Zuerst hatte die Rettung Olivier
Sinclairs und heute das Vorüberkommen Aristobulos Ursiclos’
ihr die günstige Gelegenheit geraubt, die vielleicht in
langer Zeit nicht wiederkehrte. Freilich waren die Begleitumstände
in den beiden Fällen nicht dieselben gewesen,
und so sehr Miss Campbell den einen entschuldigte, ebensosehr
zürnte sie dem anderen. Wer könnte sie deshalb der
Parteilichkeit zeihen?
Am folgenden Morgen ging Olivier Sinclair, etwas in Gedanken
versunken, am Strand spazieren.
Wer war dieser Mr. Aristobulos Ursiclos? Ein Verwandter
von Miss Campbell und der Brüder Melvill oder nur ein
Freund von ihnen? Auf jeden Fall stand er mit der Familie
auf vertrautem Fuß; das bewies schon die Art und Weise,
wie Miss Campbell sich hatte gehenlassen, als sie ihm seine
Ungeschicktheit vorwarf. Doch was ging ihn, Olivier Sinclair,
das überhaupt an? Wollte er wissen, woran er war, brauchte
er ja nur Bruder Sam oder Bruder Sib zu fragen; aber gerade
das verbot er sich selbst und tat es auch wirklich nicht.
Die Gelegenheit dazu fehlte ihm natürlich nicht.
Jeden Tag begegnete Olivier Sinclair den Brüdern Melvill,
die entweder zusammen spazierengingen – wer hätte
sich überhaupt schmeicheln können, je einen von ihnen allein
gesehen zu haben? – oder von ihrer Nichte begleitet