Jules Verne Der Grüne Strahl

— 52 —
»Einen Mann . . . , zwei Männer!« rief Patridge, der jetzt
neben Miss Campbell Platz genommen hatte.
In der Tat, es befanden sich zwei Männer darin, die offenbar
nicht mehr Herren ihres Boots waren. Die schwache,
vom Land herwehende Brise hätte ihre Segel nicht genug
schwellen können, um es aus dem Wogenschwall zu treiben,
und die Ruder konnten sie unmöglich von dem Anziehungszentrum
des Corryvrekan fernhalten.
»Kapitän«, rief Miss Campbell, »wir können die beiden
Unglücklichen nicht untergehen lassen! . . . Sie sind verloren,
wenn man sie sich selber überläßt! . . . Sie brauchen
Hilfe . . . unbedingt!«
Alle an Bord hatten denselben Gedanken und erwarteten
ängstlich die Entscheidung des Kapitäns.
»Die ›Glengarry‹«, erklärte der, »kann sich nicht bis in die
Mitte des Corryvrekan wagen, doch wenn wir uns diesem
Punkt nur nähern, gelingt es vielleicht, der Schaluppe nah
genug zu kommen, um ihr Rettung zu bringen.«
Er wandte sich dabei an die übrigen Passagiere, wie um
von ihnen ein Zeichen der Billigung zu erhalten.
Miss Campbell trat noch einmal auf ihn zu.
»Es muß sein, Kapitän, es muß sein!« rief sie mit zitternder
Stimme. »Meine Reisegefährten verlangen dasselbe wie
ich! Es steht das Leben von zwei Menschen auf dem Spiel,
das Sie vielleicht retten können . . . oh, Kapitän, ich bitte Sie
inständigst!«
»Ja, ja!« stimmten einige der Passagiere zu, erregt durch
die warmherzige Intervention des jungen Mädchens.
Der Kapitän ergriff sein Fernglas, beobachtete aufmerksam
den Verlauf der Strömung in der Enge und wandte sich