Jules Verne Der Grüne Strahl

— 31 —
»Sie haben nur ein wahres Wort gesprochen, Mavourneen!«
antwortete Patridge ernsthaft. »Damals wählte man etwas
mehr unter Befragung des Herzens und weniger unter
Befragung des Geldbeutels. Das Geld ist ja ganz gut, aber
die Zuneigung ist doch noch besser und mehr wert.«
»Jawohl, Patridge, und außerdem hielt man auch darauf,
sich kennenzulernen, ehe man an den Altar trat. Erinnern
Sie sich noch an die Gepflogenheiten von der Messe zu Saint
Olla in Kirkwall? Während ihrer ganzen Dauer, das heißt
von Anfang August an, traten die jungen Leute zu Paaren zusammen,
und diese Paare nannte man ›Bruder und Schwester
vom 1. August‹. Bruder und Schwester, bildet das nicht
eine vortreffliche Vorschule, um später Mann und Frau zu
werden? Doch dabei fällt mir ein, daß wir heute gerade den
richtigen Tag haben, an dem die Messe von Saint Olla, die
Gott wieder ins Leben rufen möge, eröffnet wurde.«
»O würde er Sie erhören!« antwortete Patridge. »Auch Mr.
Sam und Mr. Sib selbst wären, wenn sie irgendeiner anderen
jungen Schottin zugesellt worden wären, dem allgemeinen
Schicksal nicht entgangen, und Miss Campbell würde jetzt
in ihrer Familie zwei Tanten mehr zählen.«
»Das geb’ ich gern zu, Patridge«, bestätigte Mrs. Bess,
»aber nun stellen Sie sich nur einmal vor, heute Miss Campbell
an Mr. Ursiclos zu vergeben, da flösse doch gleich der
Clyde von Helensburgh bis Glasgow stromaufwärts, wenn
diese Verbindung nicht binnen 8 Tagen aus den Fugen ginge!«