Jules Verne Der Grüne Strahl

— 92 —
als Mathematiker, mit einem Wort nach dem Satz a + b = c
zu spielen, wie es sich für einen solchen x-Kopf geziemt.
Miss Campbell kam es ganz selbstverständlich vor, den
jungen Pedanten als Partner zu haben. Wie hätte das auch
anders sein können? Hätte sie ihren Onkeln den Kummer
bereiten sollen, sie bei diesem Wettkampf zu trennen und
als Feinde einander gegenüber zu stellen, sie, die ja ganz
eins waren im Gedanken und im Herzen, nach Körper und
Geist, sie, die nie anders als miteinander spielten. Nein, das
hätte sie nicht übers Herz gebracht.
»Miss Campbell«, sagte da zur Einleitung Aristobulos Ursiclos,
»ich preise mich glücklich, Ihr Sekundant zu sein, und
wenn Sie mir gestatten, Ihnen die ausschlaggebenden Bedingungen
des Schlags auseinanderzusetzen . . . «
»Mr. Ursiclos«, antwortete Helena, ihn etwas beiseite nehmend,
»vor allem müssen wir meine Onkel gewinnen lassen.«
»Gewinnen?«
»Ja, ohne sie die Absicht merken zu lassen.«
»Aber, Miss Campbell . . . «
»Sie würden sich sehr unglücklich fühlen zu verlieren.«
»Indes . . . erlauben Sie!«, erwiderte Aristobulos Ursiclos,
»das Krocketspiel ist mir geometrisch bekannt, dafür verbürge
ich mich! Ich habe alle Kombinationen von Linien, die
Werte der Kurven berechnet, und glaube zu dem Verlangen
berechtigt zu sein . . . «
»Ich kenne kein anderes Verlangen«, unterbrach ihn Miss
Campbell, »als das, mich meinen Gegnern gefällig zu zeigen.
Übrigens sind sie sehr stark im Krocket, das sag’ ich Ihnen
im voraus, und ich glaube kaum, daß all Ihre Gelehrsamkeit
gegen deren Gewandtheit wird aufkommen können.«