Jules Verne Der Grüne Strahl

— 168 —
wie man sie auf allen englischen Vergnügungsyachten antrifft.
Sie ergötzte sich über die schnelle Fortbewegung, ohne
das Stoßen beim Fahren auf einem Landwagen oder das
Zittern und Schütteln eines Eisenbahnzugs – diese Schnelligkeit
eines Schlittschuhläufers, der über einen hartgefrorenen
See dahinfliegt. Man konnte kaum etwas Graziöseres
sehen als diese elegante, auf den leicht schäumenden Wogen
mäßig geneigt liegende ›Clorinda‹, wie sie sich mit den
Wellen hob und senkte. Wahrlich, sie schien mehr Luft zu
durchschneiden, gleich einem ungeheuren Vogel, den seine
mächtigen Flügel tragen.
Dieser im Norden und im Süden durch die großen Hebriden
gedeckte, im Osten durch eine Küste geschützte Meeresteil
glich fast einem Binnensee, dessen Gewässer der Wind
noch nicht hatte aufwühlen können.
Die Yacht segelte in schräger Richtung auf Staffa zu, auf
diesen großen, seitwärts der Insel Mull vereinzelt aufragenden
Felsen, der sich kaum 100 Fuß über das Hochwasser
erhebt. Man hätte glauben können, daß dieser es war, der
unaufhörlich seinen Ort wechselte, da er einmal das hohe
steile Ufer im Westen, dann wieder die wild aufeinandergetürmten
Steinmassen seiner Ostseite zeigte. Infolge einer
erklärlichen Gesichtstäuschung schien sich die ganze Masse
auf einem Zapfen zu drehen, je nach den Winkeln, welche
die Fahrtrichtung der ›Clorinda‹ mit den einzelnen Teilen des
Eilands bildete.
Trotz der Strömung und des Gegenwinds kam die Yacht
doch allmählich vorwärts. Wenn sie nach Westen, über die
äußerste Spitze von Mull hinaussegelte, schüttelte sie das
Meer ziemlich kräftig, obwohl sie eigentlich nur lustiger auf
den aus der offenen See sich hinwälzenden Wogen tanzte;