Jules Verne Der Grüne Strahl

— 37 —
dann hätte sie von den Ufern des Clyde nichts weiter gesehen,
als was gerade, ohne den Kopf zu wenden, an ihren Augen
vorüberzog. Sie aber liebte es umherzuspazieren, einmal
nach dem Hinterdeck und dann wieder nach dem Vorderdeck
des Dampfers zu gehen, und all die Städte, Burgen,
Dörfer und Weiler zu betrachten, mit denen das Uferland
in ununterbrochener Reihe übersät ist. Das hatte die notwendige
Folge, daß die Brüder Melvill, die sie auf Schritt
und Tritt begleiteten, ihr Rede und Antwort standen, ihre
Bemerkungen bestätigten und ihre Beobachtungen zu wiederholen
suchten, zwischen Glasgow und Oban keine ruhige
Stunde finden konnte. Übrigens dachten sie gar nicht daran,
sich zu beklagen, weil das ja zu ihrer Funktion als Leibgarde
gehörte, und sie unterzogen sich dem gleichsam instinktiv,
während sie nur gelegentlich eine frische Prise austauschten,
die sie bei guter Laune hielt.
Mrs. Bess und Patridge, die auf dem vordersten Teil des
Spardecks Platz genommen hatten, plauderten vertraulich
über vergangene Zeiten, über verschwundene Sitten und
über die alten, in Auflösung begriffenen Clans. Wo waren
sie hin, die früheren Jahrhunderte, die sie noch heute beklagten?
Damals verschwand der Horizont des Clyde noch
nicht hinter der kohlenstoffreichen Ausdünstung der Fabriken,
seine Gestade zitterten nicht bei den schweren Donnerschlägen
der Dampfhämmer, seine friedlichen Gewässer
wurden nicht durch die Aufwendung von einigen tausend
Pferdestärken aufgewühlt!
»Diese schöne Zeit wird auch wiederkommen, und vielleicht
noch eher, als man es erwartet«, sagte Mrs. Bess mit
überzeugungsvollem Ton.