Jules Verne Der Grüne Strahl

— 95 —
Anprallenlassen der Seinigen berührt hatte, dann rockierte
er noch einmal den jungen Gelehrten, dessen ganze Physiognomie
zu verkünden schien: »Warte nur, wir werden es
noch besser machen!« Endlich, nachdem beide Kugeln in Berührung
miteinander gebracht waren, setzte er den Fuß fest
auf seine eigene, führte gegen sie einen herzhaften Schlag
und krockierte damit die Kugel des Gegners, das heißt, er
trieb sie durch eine Wirkung des Gegenschlags, respektive
der Elastizität des Holzes, 60 Schritte weit über die Grenze
des Spielterrains hinaus.
Aristobulos Ursiclos mußte seiner Kugel nachlaufen; er
tat das mit der ganzen Würde eines gesetzten Mannes und
wartete dann in der Haltung eines Generals, der über einen
großen Coup nachdenkt.
Miss Campbell nahm nun ihre grüne Kugel und schlug sie
geschickt durch die beiden ersten Bögen.
Das Spiel nahm einen für die Brüder Melvill sehr vorteilhaften
Fortgang, und diese ließen keine Gelegenheit aus,
die feindlichen Kugeln zu rockieren und zu krockieren. Das
war ein Massaker! Sie machten sich kaum bemerkbare Zeichen,
verstanden sich schon durch Augenzwinkern, so daß
sie der Worte entbehren konnten, und schließlich gewannen
sie einen gewaltigen Vorsprung zur großen Genugtuung ihrer
Nichte, aber zum geheimen Ärger Aristobulos Ursiclos’.
Als Miss Campbell, 5 Minuten nach Beginn der Partie,
sich hinlänglich überholt sah, fing sie an, aufmerksamer zu
spielen und zeigte dabei weit mehr Gewandtheit, als ihr
Partner, der ihr nichtsdestoweniger seine wissenschaftlichen
Ratschläge nicht ersparte.
»Der Ausfallswinkel«, belehrte er sie, »entspricht immer
dem Einfallswinkel, und daraus können Sie die Richtung