Programm 2. Halbjahr 2010 - Wirtschafts- und ...

InformationenInformationen zumEinbürgerungstestEinbürgerungsbewerber müssen seitdem 01.09.2008 nachweisen, dass sieüber Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnungund der Lebensverhältnissein Deutschland verfügen.Diese Kenntnisse werden mit demEinbürgerungstest nachgewiesen. DerEinbürgerungstestumfasst 33 Fragen,von denen mindestens 17Fragen richtigbeantwortet werden müssen. DerTest dauert 60 Minuten.Der Einbürgerungstest wird regelmäßigvon der Volkshochschule Bonnangeboten und die aktuellen Termineim Internet veröffentlicht.(www.bonn.de/vhs). Die Anmeldung ist nur persönlichim VHS-Sekretariat möglich(VHS Bonn, Wilhelmstr. 34, montagsdonnerstagsvon 8.00-15.30 Uhr undfreitags von 8.00-11.30 Uhr).Die Teilnahme amEinbürgerungstestkostet 25,00 EUR; erkann beliebig oftwiederholt werden.Die Testergebnisse werden vom Bundesamtfür Migration und Flüchtlinge(BAMF) ausgewertet.Der Fragenkatalog ist mit allen Fragen,die imTest gestellt werden können, imInternet abrufbar (www.bmi.bund.de).Geschichtsvereine in den BonnerOrtsteilenGeschichtsvereine inden Bonner Ortsteilensind für NeubürgerInnen einegute Gelegenheit, ihre neue Heimatnäher kennen zu lernen. Nutzen Siediese Chance, nehmen Sie direktenKontakt zuden aufgeführten Vereinenauf (http://www.bonn.de/vereine).HistoricalClubs in the various districtsof Bonn are agreat wa for new citizensto get to know their new home. Pleasetake advantage of this opportunity, andcontact one of the Clubs listed (http://www.bonn.de/vereine).I circoli di storia locale nei quartieridi Bonn offrono atutti icittadini nuoviuna buona occasione difar conoscenzacon il nuovo luogo diresidenza.Cogliete quest‘ opportunità, metteteViin contatto conleassociazioni qui menzionate(http://www.bonn.de/vereine).Исторические общества в разныхуголках Бонна –это уникальная возможностьдля новоиспеченных гражданГермании по-ближе познакомитьсясновой Родиной. Не упуститесвой шанс, связывайтесь на прямую сназваннымиобществами (http://www.bonn.de/vereine).Bonn’ un çeþitli semtlerindekiTarih Dernekleri,kente yeni taþýnanlara, þimdikiçevrelerini daha yakýndan tanýyabilmekiçin güzel bir olanak sunmaktadýr.Etkinlik içindeki bu derneklerle iletiþimkurun ve olanaktan yararlanýn (http://www.bonn.de/vereine).Las asociaciónes históricas en losbarrios de Bonn son para las nuevas ciudadanasylos nuevos ciudadanos unabuena oportunidad para conocer másde cerca su nuevo hogar. Aprovecheesta ocasión, póngase en contacto directocon las asociaciónes mencionadas(http://www.bonn.de/vereine).ءاحناىلع ةعزوملاو ةيلاتلا ىداونلاو تايدتنملانيرجاهملل ةزاتمم ةصرف ربتعت نوب ةنيدمىلع ةديج ةروصب فرعتلل ددجلا نيمداقلاو‏.ديدجلا مهنطوطباورلا وأ ةيدنألاب لاصتألاب مقو ةصرفلا لغتسأ(http://www.bonn.de/vereine). ةيلاتلاStadtbibliothek BonnDie Stadtbibliothek Bonn verfügt übereinen Bestand von ca. 395.000 Medienund bietet ein flächendeckendesNetz von 10Bibliotheken imgesamtenStadtgebiet.Das Medienangebot der Stadtbibliothekunterstützt Sie bei der Aus-, Fort- undWeiterbildung, hilft Ihnen beim Sprachenlernenund trägt zu einer aktivenund kreativen Freizeitgestaltung bei.In der fremdsprachigen Abteilung derZentralbibliothek finden Sie Literatur inEnglisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch,Russisch und Spanisch.Öffnungszeiten der Zentralbibliothek,Bottlerplatz 1: Mo, Mi, Do, Fr:11.00-19.00 Uhr, Sa: 10.00-13.00Uhr. Die Öffnungszeiten der BezirksundStadtteilbibliotheken stehen imInternet (http://www.bonn.de/stadtbibliothek).Telefonische Information:0228/774591.La bibliothèque municipale disposed’environ 395.000 documents et offreun réseau complet de 10 bibliothèquesannexes sur le territoire de la ville. Lesdocuments de la bibliothèque municipalevous aident àpoursuivre vos études,favorisent la formation continue, facilitentl’étude des langues et contribue àprofiter d’une manière activeetcréativedu temps libre. Dans la section languesétrangères de la bibliothèque centrale,vous trouvez des livres en anglais,franςais, italien, néerlandais, russe etespagnol. Horaires de la bibliothèquecentrale, Bottlerplatz 1: lundi,mercredi,jeudi, vendredi: 11-19 h, samedi: 10-13 h. Les heures d’ouverture des bibliothèquesannexes dans les districtset quartiers sont indiquées sur Internet(http://www.bonn.de/stadtbibliothek).Renseignements téléphoniques:0228/774591.La biblioteca centrale, nel suo repartolingue straniere, mette adisposizionelibri in inglese, francese, italiano, olandese,russo espagnolo. Orari di aperturadella biblioteca centrale, Bottlerplatz1: lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì:11-19 h, sabato: 10-13 h. Gli orari diapertura delle biblioteche nei distrittie quartieri si tronvano sull’internet(http://www.bonn.de/stadtbibliothek).Informazione telefonica: 0228/774591.En la sección de idiomas extranjeros dela Biblioteca Municipal de Bonn encuentrausted literatura eninglés, francés,italiano, holandés, ruso yespañol.Horario de aperturadelaBiblioteca Central,Bottlerplatz 1; lunes, miércoles,jueves y viernes: de 11:00 a 19:00horas; sábados: de 10:00 a13:00 horas.Los horarios de apertura delas bibliotecasde los distritos y barrios seencuentran en el internet (http://www.bonn.de/stadtbibliothek). Informacióntelefónica :0228 774591.Городская библиотека города Боннанасчитывает в своем распоряженииоколо 395.000 различных средств информации(книги, газеты, журналы,CD, DVD ит.д.) в10филиалах, расположенныхвразличных районах нашегогорода. ВбиблиотекеВынайдетехудожественную, образовательную,познавательную, развлекательную литературу,атак же аидио, видео, СD,DVD- вобщем все ,что поможет Вамскрасить Ваш досуг.Вотделеиностранных языков вЦентральнойбиблиотеке Вы найдете литературуна английском, французском,итальянском, голландском, русском ииспанском языках.Центральная библиотека расположенапо адресу: Bottlerplatz 1;Время работы: пон., ср., четв., пятн.:11.00-19.00, суб.: 10.00-13.00.Часы работы библиотек по районамВы сможете найти наинтернет-странице1Politik undInternationales2LebenslangesLernen3Fremdsprachen4Deutsch undIntegration5Beruf undQualifizierung6Kultur undKunst7Gesundheit undErnährung8Studienreisen,Service103