littlebrother - Piratenpartei Insel Usedom

Empfehlungen

Info

Cory DoctorowLittle BrotherDeutsch von Christian WöhrlDas englische Original dieses Textes finden Sie unter http://craphound.com/<strong>littlebrother</strong>Dieses Werk ist unter einem Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Weitergabeunter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenzvertrag lizenziert. Um die Lizenz anzusehen, gehen Siebitte zu http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/de/ oder schicken Sie einen Brief anCreative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.Titelfotos und -gestaltung: Christian WöhrlDieses Dokument: lbdt_v1.pdf Version 1.2 vom 21. November 20082
Kapitel 1Dieses Kapitel ist BakkaPhoenix Books in Toronto, Kanada gewidmet. Bakka ist die älteste Science-Fiction-Buchhandlungder Welt, und ihretwegen wurde ich der Mutant, der ich heute bin. Mit ungefähr 10 Jahren schaute ich dort erstmals reinund fragte nach ein paar Empfehlungen. Tanya Huff (genau, die Tanya Huff, sie war damals allerdings noch keine berühmteAutorin) führte mich in die Second-Hand-Abteilung, drückte mir H. Beam Pipers „Little Fuzzy“ in die Hand und veränderte somein ganzes Leben. Mit 18 arbeitete ich bei Bakka – als Nachfolger von Tanya, die dort aufgehört hatte, um ausschließlichzu schreiben –, und habe da bleibende Erfahrungen gemacht, wie und warum Leute Bücher kaufen. Meines Erachtenssollte jeder Autor mal in einer Buchhandlung arbeiten. Und bei Bakka haben im Lauf der Zeit eine Menge Schriftstellergearbeitet: Zum 30-jährigen Bestehen erschien eine Anthologie mit Geschichten von Bakka-Autoren, darunter MichelleSagara (bekannt als Michelle West), Tanya Huff, Nalo Hopkinson, Tara Tallan – und ich!BakkaPhoenix Books: http://www.bakkaphoenixbooks.com/ 697 Queen Street West, Toronto ON Canada M6J1E6, +1 416963 9993Ich bin ein Schüler an Cesar Chavez High in San Franciscos sonnigem Mission-Viertel, und damitbin ich einer der meistüberwachten Menschen der Welt. Mein Name ist Marcus Yallow, aber alsdiese Geschichte begann, kannte man mich als w1n5t0n. Gesprochen „Winston“.Nicht gesprochen „Wee eins enn fünf tee null enn“ – es sei denn, man ist son planloser Schulleiter,der rückständig genug ist, das Internet immer noch „Datenautobahn“ zu nennen.So einen kenn ich, und der heißt Fred Benson – einer von drei Stellvertretenden Direktoren an CesarChavez. Der Typ ist so sympathisch wie ein Loch in der Brust. Aber wenn schon im Knast, dann dochlieber mit planlosen Wärtern als mit solchen, dies drauf haben, oder?„Marcus Yallow,“ sagte er an diesem Freitagmorgen über Lautsprecher. Die Anlage taugt sowiesonicht viel, und dazu noch Bensons übliches Murmeln, dabei kommt was raus, das nicht so sehr nachSchuldurchsage klingt als vielmehr nach jemandem, der sich abmüht, einen schlechten Burrito zuverdauen. Aber Menschen sind gut drin, aus Audiokuddelmuddel ihre eigenen Namen rauszuhören –verschafft dir Überlebensvorteile.Ich schnappte mir meine Tasche, klappte den Laptop drei Viertel zu – wollte die Downloads nichtabbrechen – und bereitete mich auf das Unvermeidliche vor.„Melden Sie sich unverzüglich im Büro der Schulleitung.“ Meine Gesellschaftskunde-Lehrerin Ms.Galvez verdrehte die Augen, und ich gab den Blick zurück. Der Typ hatte es immer auf michabgesehen; nur weil ich durch die Schul-Firewall durchkomme wie durch nasse Tempos, dieSchritterkennungs-Software austrickse und die Schnüffelsensoren zerlege, mit denen sie uns tracken.Egal, Galvez ist ne Gute, die dreht mir aus so was keinen Strick (zumal ich ihr mit ihrer Webmailhelfe, damit sie mit ihrem im Irak stationierten Bruder reden kann).Mein Kumpel Darryl gab mir nen Klaps hintendrauf, als ich an ihm vorbeikam. Den kenn ich schon,seit wir Windelkinder waren und die Vorschule schwänzten, und ich bring ihn ständig in dieBredouille, aber ich hau ihn auch immer wieder raus. Ich reckte die Arme hoch wie ein Preisboxer,ließ Gesellschaftskunde Gesellschaftskunde sein und machte mich auf den Büßerweg ins Büro.Auf halbem Weg meldete sich mein Handy. Auch son No-no – die Dinger sind an Chavez High muyprohibido –, aber was sollte mich das stören? Ich verschwand im Klo und schloss mich in dermittleren Kabine ein (die ganz hinten ist immer am ekligsten, weil so viele dahin gehen und denken,dass es da nicht so stinkig und siffig ist. Wer klug ist, geht in die Mitte, da ist es am saubersten). Ichhatte eine E-Mail auf dem Handy – weitergeleitet vom PC daheim. Es gab da wohl Neuigkeiten bei„Harajuku Fun Madness“, dem besten Spiel aller Zeiten.Ich grinste. Freitags in der Schule zu sein war sowieso ätzend, und ich war dankbar für die Ausrede,hier wegzukommen.Ich trottete weiter zu Bensons Büro und winkte ihm beim Eintreten zu.„Na, wenn das mal nicht Wee eins enn fünf tee null enn ist“, sagte er. Frederick Benson(Sozialversicherungsnummer 545-03-2343, geboren 15. August 1962, Mädchenname der Mutter Di3
Seite 4 und 5: Bona, Heimatort Petaluma) ist ne ga
Seite 6 und 7: werden konnten. Man musste bloß hi
Seite 8 und 9: Aber es gibt ne Menge Leute, die ir
Seite 10 und 11: Kapitel 2Dieses Kapitel ist Amazon.
Seite 12 und 13: sind, die auf seinen Befehl warten.
Seite 14 und 15: Die physische Komponente des heutig
Seite 16 und 17: Kapitel 3Dieses Kapitel ist Borderl
Seite 18 und 19: des Telefonnetzes. Solche Sachen h
Seite 20 und 21: Das Licht im Raum war so grell, das
Seite 22 und 23: Desinfektionslösung, auf der in kl
Seite 24 und 25: Wenn du mit den Bullen sprichst, oh
Seite 26 und 27: Wärter brüllten uns zu, wir sollt
Seite 28 und 29: Die Wahrheit lautet: Ich hatte alle
Seite 31 und 32: Dann zurück in die Zelle; aber sie
Seite 33 und 34: „Warten Sie!“, schrie ich. „B
Seite 35 und 36: Kapitel 5Dieses Kapitel ist Secret
Seite 37 und 38: Gegend gabs schon seit Jahren keine
Seite 39 und 40: Ich verstand den Wink und ging weit
Seite 41 und 42: Ich fand mein Bild und sah, dass es
Seite 43 und 44: Ich wälzte mich aus dem Bett. Inzw
Seite 45 und 46: Hacker gehen durch solche Sperren g
Seite 47 und 48: Meine Kinnlade klappte runter.„De
Seite 49 und 50: Deshalb geben sich Rasierklingen-Fi
Seite 51 und 52: Und tatsächlich ist ziemlich genau
Seite 53 und 54:
mit vollem Magen. Außerdem nahm ic
Seite 55 und 56:
„Also folgen Sie jedem, der mit e
Seite 57 und 58:
„Mom setzte ihren Teebecher ab.
Seite 59 und 60:
unnormal warst. Und ich konnte das
Seite 61 und 62:
Pigspleens Gründerin hatte die Ant
Seite 63 und 64:
Kapitel 8Dieses Kapitel ist Borders
Seite 65 und 66:
Sie lag zurückgelehnt in der Sonne
Seite 67 und 68:
hat. Damit meine ich, er liefert in
Seite 69 und 70:
man machte die Pseudo-Sicherheitsma
Seite 71 und 72:
(Klingen kreuzen, um auszufechten,
Seite 73 und 74:
dass sie mich abgefangen haben, ist
Seite 75 und 76:
Und die Überwachung in Großbritan
Seite 77 und 78:
Jetzt konnte ich wirklich nicht meh
Seite 79 und 80:
Das würde absolut klappen! Jolu, d
Seite 81 und 82:
Du willst ihnen eine Nachricht schi
Seite 83 und 84:
„Tja, was machen wir? Mann, ich w
Seite 85 und 86:
„Was?“, fragte ich, obgleich ic
Seite 87 und 88:
„Was ich heute Nacht von euch mö
Seite 89 und 90:
jemanden erkennt, dem man vertrauen
Seite 91 und 92:
Zuerst fand der Vorschlag keinen Zu
Seite 93 und 94:
Die planen einen Riesengig und habe
Seite 95 und 96:
Das gab den Startschuss für die Be
Seite 97 und 98:
Kapitel 12Dieses Kapitel ist Forbid
Seite 99 und 100:
Moment hätte ich schwören können
Seite 101 und 102:
Tabasco. Das ist verdammt höllensc
Seite 103 und 104:
„Traut keinem über 25!“Sie sch
Seite 105 und 106:
Und dann fiel der Nebel vom Himmel.
Seite 107 und 108:
Kapitel 13Dieses Kapitel ist Books-
Seite 109 und 110:
„Heilige Scheiße!“ Das war wir
Seite 111 und 112:
meinten wir, holt euch Amerika zur
Seite 113 und 114:
verliert eure Freiheit und eure Fre
Seite 115 und 116:
Kapitel 14Dieses Kapitel ist der un
Seite 117 und 118:
edroht ist. Wir sitzen jetzt im Ret
Seite 119 und 120:
ennen, brennen, brennen wie sagenha
Seite 121 und 122:
mit Schraubenziehern auseinananderg
Seite 123 und 124:
Angelegenheit, als gestern abend Na
Seite 125 und 126:
Kapitel 15Dieses Kapitel ist Chapte
Seite 127 und 128:
zurechtzufinden, und gelegentlich d
Seite 129 und 130:
Gegen elf Uhr hatte ich genug. Auß
Seite 131 und 132:
Ich hatte Glück. Niemand verhaftet
Seite 133 und 134:
-----Ange und ich sprachen vier Tag
Seite 135 und 136:
Darryl erzählte mir, dass sie ihm
Seite 137 und 138:
Kapitel 16Dieses Kapitel ist San Fr
Seite 139 und 140:
lebten. Es war neblig um Twin Peaks
Seite 141 und 142:
Mom nickte. „Du wirst gleich vers
Seite 143 und 144:
„Nun, das wirft ein anderes Licht
Seite 145 und 146:
Ursprung des Xnet darstellen. ‚Si
Seite 147 und 148:
Wir stöpselten die Xbox ein und gi
Seite 149 und 150:
Werbemails zu missbrauchen, und des
Seite 151 und 152:
Hier kommt ein Hack, an den du noch
Seite 153 und 154:
eine flache Nase mit breit ausgeste
Seite 155 und 156:
Ich brauch dich, um selbst rauszuko
Seite 157 und 158:
geheimen Gegenspieler hatte, einen
Seite 159 und 160:
gingen nach der Schule direkt zu de
Seite 161 und 162:
Jedenfalls ist das eine gute Theori
Seite 163 und 164:
„Jetzt gehen wir zu dir und kümm
Seite 165 und 166:
Kapitel 19Dieses Kapitel ist dem MI
Seite 167 und 168:
worden zu sein; viel eher klang es,
Seite 169 und 170:
Um mich herum fielen Hunderte Vampi
Seite 171 und 172:
Wir liefen weiter Market Street hoc
Seite 173 und 174:
Ich kam wieder auf die Beine. Alles
Seite 175 und 176:
Ich schluckte. Ich fühlte Knochen
Seite 177 und 178:
Quarter aus meiner Tasche und polie
Seite 179 und 180:
„Hört mal, ich muss jetzt sofort
Seite 181 und 182:
gemeldet, zu meiner Armee. Ich war
Seite 183 und 184:
waren ein Zeuge Jehovas und ein Sci
Seite 185 und 186:
Jetzt sah sie mich mit blanker Wut
Seite 187 und 188:
Und da geschah es. Eine unglaublich
Seite 189 und 190:
Dieses Mal war es ein Eimer voll Wa
Seite 191 und 192:
Endlich eine Frage, die ich beantwo
Seite 193 und 194:
Alles, woran ich denken konnte, war
Seite 195 und 196:
„Er schläft“, sagte er. „Vor
Seite 197 und 198:
Der Gouverneur breitete die Arme au
Seite 199 und 200:
Risikokapitalgeber saßen, um eine
Seite 201:
Nachwort des ÜbersetzersIm 13. Kap
Alle anzeigen

littlebrother - Piratenpartei Insel Usedom

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?