Das Prinzip Bosheit

zen Sackgasse, wenn sie nur noch überwältigt, ohne zu
überreden, und verschwindet in der weißen Fluchtlinie,
wenn sie nur noch überredet, ohne zu überwältigen.
Die Marter der Hoff nung
Der französische Schrift steller Villiers de l’Isle-Adam erzählt
von dem Rabbi Aser Abarbanel, einem argonischen
Juden, »der, des Wuchers und erbarmungslosen Hochmuts
gegenüber Armen beschuldigt, seit mehr als einem Jahr
tagtäglich der Folter unterzogen worden war.«
Eines Abends nun steigt »der ehrwürdige Pedro Arbuez
d’Espila, sechster Prior der Dominikaner von Segovia
und dritter Großinquisitor von Spanien«, zu Rabbi
Aser ins Verließ.
Der »Stolz auf eine mehrere Tausend Jahre alte Abstammung«
schien den Rabbi auch »die schwersten der unaufhörlichen
Folterqualen beherzt« durchhalten zu lassen.
Der Dominikaner verkündet dem Rabbi »mit Tränen
in den Augen« und »in Gedanken an die standhaft e Seele,
die auf ihr Heil verzichtete«, daß er morgen am Autodafeé
teilnehmen muß. Bis der Tod eintritt, dauert es »mindestens
zwei Stunden, oft sogar drei, infolge der feuchten
und eiskalten Tücher, mit denen wir Stirn und Herz der
Opfer sorgsam und schützend umwickeln.« Er fordert den
Rabbi auf, Gott anzurufen »und ihm diese Feuertaufe darzubieten,
die vom Heiligen Geist kommt«.
408