04.03.2013 Views

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(<br />

4.<br />

J5 J5 J5 J5 I( I( I( I( J J J J A(CA(H( A(CA(H( A(CA(H( A(CA(H( <br />

J5 I J A(CA(H( <br />

3SG be-NF with big<br />

He is large.<br />

DET<br />

(<br />

5.<br />

K@K K@K K@K K@K A A A A H( H( H( H( F=( F=( =C= =C= =C= =C= J5(( J5(( J5(( J5(( CKIK (( (( (( (( A( A( A( A(<br />

K@K A H F=( =C= J5(( CKIK (( A(<br />

size 3SG pass-NF above animal in-in bush entire EMPH<br />

His size surpasses all <strong>the</strong> animals in <strong>the</strong> bush.<br />

(<br />

6.<br />

>=C >=C >=C >=C @( @( @( @( =C= =C= =C= =C= =( =( J5 J5 J5 J5 I( I( I( I( JA(=5( JA(=5( JA(=5( JA(=5( =(( =(( =(( =(( CKIK CKIK CKIK CKIK<br />

>=C @( =C= =( J5 I JA(=5( =(( CKIK<br />

turtle COP animal REL 3SG be-NF small at-in bush<br />

The turtle is a small animal who lives in <strong>the</strong> bush.<br />

(<br />

7.<br />

=( =(C=( =( =( C=( =>=C =>=C =>=C =>=C I( I( I( I( @A @A @A @A =(=CK( =(=CK( =(=CK( =(=CK(<br />

=(C=( =>=C I @A =(==K(CK(<br />

o<strong>the</strong>r PL-turtle be-NF also at-eye-water<br />

O<strong>the</strong>r turtles live in <strong>the</strong> water.<br />

(<br />

8.<br />

( ( ( ( @( @( @( @( A(CA(H( A(CA(H( A(CA(H( A(CA(H( =C= =C= =C= =C= =( =( J5 J5 J5 J5 I( I( I( I( =(=CK( =(=CK( =(=CK( =(=CK(<br />

( @( A(CA(H( =C= =( J5 I =(==K(CK(<br />

hippo COP big animal REL 3SG be-NF at-eye-water<br />

The hippo is a large animal who lives in <strong>the</strong> water.<br />

(<br />

9.<br />

>=A >=A >=A >=A >=C >=C >=C >=C =( =( =( =( =(@( =(@( =(@( =(@( >== >== >== >==<br />

>=A >=C = =(@( >==<br />

day one turtle go-NF at-chez elephant<br />

One day, <strong>the</strong> turtle went to see <strong>the</strong> elephant.<br />

(<br />

10.<br />

( ( ( ( F=( F=( B B B B >== >== >== >== =@(A =@(A =@(A =@(A<br />

( F= B >== =@(A<br />

SS say-NF BEN elephant that<br />

He said to <strong>the</strong> elephant,<br />

176

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!