04.03.2013 Views

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(<br />

61.<br />

=@= =@= >K@K( >K@K( <br />

I( I( I( I( =J= =J= =J= =J=<br />

=@= >K@K( I =J=<br />

foot bottom DET be-NF thus<br />

This is <strong>the</strong> moral.<br />

(<br />

62.<br />

=C>(K =C>(K =C>(K =C>(K F=( F=( =@(A =@(A =@(A =@(A<br />

=C>(K F= =@(A<br />

PL-elder speak-NF that<br />

The elders said,<br />

(<br />

63.<br />

“K(MKI(H K(MKI(H K(MKI(H K(MKI(H H( H( H( H( F=( F=( C>C>( C>C>( C>C>( C>C>( A( A(” A( A(<br />

(MKI(H H F=( C>C>( A(<br />

wisdom pass-NF above strength EMPH<br />

Knowledge surpasses strength.<br />

<br />

<br />

<br />

64.<br />

I( I( I( I( @ @ @ @ C>C>( C>C>( C>C>( C>C>( ( ( ( ( =@(A =@(A =@(A =@(A<br />

I( @ C>C>( ( E =@(A<br />

2SG COND-be with strength SS be.fitting-NF that<br />

If you have strength, it is good that<br />

I I I I @ @ @ @ (MKI(H (MKI(H (MKI(H (MKI(H C=F=( <br />

I @ (MKI(H C=F=( <br />

2SG be-OB with wisdom to-above DET<br />

you have knowledge on top <strong>of</strong> it.<br />

A.2 Preparing <strong>the</strong> fields for planting (Procedural text)<br />

<br />

<br />

1.<br />

=(@( =(@( =(@( =(@( = = = = J=(C J=(C J=(C J=(C ( ( ( ( @ @ @ @ A( A( A( A(<br />

=(@( = J=(C ( @ E A(<br />

at-chez 1PL.EXCL time <strong>of</strong> field COND-be.sufficient-STAT EMPH<br />

Where we come from, when planting time comes,<br />

186

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!