the university of chicago the phonology and ... - SIL International

Phrases (Speaker M)
(41) Files
ph01.wav (Speaker M)
ph26.wav (Speaker M)
(42) == == == == >=(= >=(= >=(= >=(=
‘I greet you, brother.’
>== >== >== >== =J= =J= =J= == == == ==
‘I greet you, also, brother.’
J( J( J( J(
‘How are you?’
H H H H CK(CK( CK(CK( CK(CK( CK(CK( AA AA AA AA
‘I’m fine (lit: there are no issues.’
I( I( I( I( = =
‘lit: You are?’
I( I( I( I(
‘lit: Yes, I am.’
J( J( J( J( =(J= =(J= =(J= =(J= =( =( CK CK = =
‘Where are you coming from?’
J( J( J( J( =(( =(( =(( =(( @ @ @ @ =( =( CK CK CK =(I( =(I( =(I( =(I( ‘I’m coming from the field and
going home.’
J( J( J( J( =(@( =(@( =(@( =(@( =A =A =A =A
‘I’ve coming from Kelo.’
I( I( I( I( (= (= (= (= =(J= =(J= =(J= =(J=
‘Where are you going?’
I( I( I( I( (= (= (= (= C=( C=( C=( C=( =@= =@= =@= =@=
‘I’m going to the hospital.’
I( I( I( I( (>H (>H (>H (>H C=A C=A C=A C=A
‘What are you doing?’
I( I( I( I( C>=(=>= C>=(=>= C>=(=>= C>=(=>=
‘I’m doing nothing’
CK( CK( CK( @= @= A( A( A( A(
‘I’m going home.’
CK CK @ @ @ @ (J5( (J5( (J5( (J5(
‘lit: Go well.’
( ( ( ( CK CK @ @ @ @ (J5( (J5( (J5( (J5(
‘lit: You go well.’
K(CK K(CK K(CK K(CK @=( @=( = =
‘Are you going home?’
-- -- -- -- K(CK K(CK K(CK K(CK @( @( @( @(
‘Yes, I’m going home.’
CK( CK( CK( A( A( A( A(
‘I’ve returned.’
== == == == @( @( @( @( K(K K(K K(K K(K
‘Brother, I’d like to ask you something.’
MK MK K K K K
‘Forgive me.’
= = = =
C=(I@=( C=(I@=( C=(I@=( C=(I@=(
‘Let’s go inside.’
I I I I C=J C=J C=J C=J
‘Have a seat.’
H H H H @( @( @( @( >=K(MKIA
>=K(MKIA >=K(MKIA
>=K(MKIA
‘My name is Mbakuwuse.’
=( =( =( =( > > > > C=@( C=@( C=@( C=@( =C=H=>= =C=H=>=
‘I went to Garaba yesterday.’
( ( ( ( = = = = >=(>=J5=( >=(>=J5=( >=(>=J5=( >=(>=J5=( C=@( C=@( C=@( C=@( =C=H=>= =C=H=>= ‘I’m going to Garaba tomorrow.’
M=( M=( (5( (5( (5( (5( B B B B =M =M =M =M C=@( C=@( C=@( C=@( =C=H=>= =C=H=>= ‘I sent a message to my wife in Garaba.’
J5(( J5(( J5(( J5(( = = = = A A A A F=D= F=D= F=D= F=D=
‘He has a wide mouth.’
DA(HA(=( DA(HA(=( DA(HA(=( DA(HA(=( =@= =@= =@= =@=
‘lock’
C>=== C>=== C>=== C>===
‘November’
CK( CK( CK( CK( >= >= >= >= =M =M =M =M B B B B ‘If you go home, greet your wife for
me.’
@F= @F= @F= @F= @ @ @ @ @K(K @K(K @K(K @K(K @ @ @ @ == == == == >=A >=A >=A >=A ‘16’
K(CK( K(CK( K(CK( K(CK( (@ (@ (@ (@ J( J( J( J( I(FA I(FA I(FA I(FA JA(=5( JA(=5( JA(=5( JA(=5( ‘There’s a bit of drinking water left.’
BKHKJ5= BKHKJ5= =( =( =( =( A( A( A( A(
‘We’re out of soap.’
@( @( @( @( (KJ (KJ (KJ (KJ (J( (J( (J( (J(
‘I want to take a bath.’
KK KK KK KK =( =( =( =( M=(= M=(=
‘I’ve got a headache.’
=(I( =(I( =(I( =(I( @( @( @( @( C=A C=A C=A C=A
‘What is that?’
C=A C=A C=A C=A @=( @=( = =
‘What is that?’
=( =( J5 J5 J5 J5 I( I( I( I( @( @( @( @( AA AA AA AA
‘Who is that?’
@ @ @ @ @ @ @ @ A A A A
‘I didn’t hear.’
320