04.03.2013 Views

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

( ( (<br />

=( =( =( =( ( ( ( ( MK( MK( == == == == @ @ @ @ =( =( =( =( ( ( ( ( K(HK K(HK K(HK K(HK A( A( A( A(<br />

= ( MK == @ =( ( KHK A(<br />

2SG go-NF SS see-NF mouth field DISC SS step.on-NF EMPH<br />

you go stake out your field.<br />

2.<br />

K(HK K(HK K(HK K(HK == == == == @ @ @ @ =( =( =( =( =( =( A( A( A( A(<br />

K(HK == @ =( =( A(<br />

2SG COND-step.on mouth field REL COND-finish EMPH<br />

After staking out your field,<br />

( (<br />

CK( K( ( ( ( ( J( J( J( J( == == == == =>= =>= =>= =>=<br />

CK ( J == =>=<br />

2SG return-NF SS pound-NF mouth knife<br />

<strong>the</strong>n you return <strong>and</strong> sharpen your knife.<br />

3.<br />

J( J( J( J( == == == == =>= =>= =>= =>= A( A( A( A( (5( (5( (5( (5( (H (H (H (H<br />

J( == =>= A( (5( H (<br />

2SG COND-pound mouth knife EMPH place open-NF<br />

After sharpening your knife, at daybreak,<br />

(<br />

=( =( =( =( @( @( @( @( (C=H= (C=H= (C=H= (C=H= @ @ @ @<br />

= @( (C=H= @<br />

2SG go-NF for INF-cut field<br />

you go clear <strong>the</strong> field.<br />

(<br />

4.<br />

C=(H= C=(H= C=(H= C=(H= C=(H= C=(H= C=(H= C=(H=<br />

C=H= ( C=H=<br />

2SG cut-NF 2SG cut-NF<br />

You cut <strong>and</strong> you cut.<br />

(<br />

5.<br />

C=(H= C=(H= C=(H= C=(H= =(C=( =(C=( =(C=( =(C=( LJ LJ LJ LJ @ @ @ @ =( =( =( =( =( =( =( =( A( A( A( A(<br />

C=(H= =(C=( LJ @ =( = A(<br />

2SG COND-cut ano<strong>the</strong>r day three field DISC finish-NF EMPH<br />

After having cleared <strong>the</strong> field for three days,<br />

187

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!