04.03.2013 Views

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

the university of chicago the phonology and ... - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

(<br />

@( @( @( @( ( ( ( ( =C= =C= =C= =C= =( =( =( I( I( I( I( ( ( ( ( 5 5 5 5<br />

@( ( =C= =( I ( 5<br />

1SG COP only animal REL 1SG be-NF INF-eat soil<br />

I’m only an animal, that I eat dirt.<br />

(<br />

17.<br />

<br />

( ( ( ( M=(= M=(= M=(= M=(=<br />

M=(=<br />

word DET put-NF 1SG much<br />

That really bo<strong>the</strong>red me,<br />

=( =( = = = = (K (K (K (K =(I =(I =(I =(I<br />

=( = (K =(I<br />

REL 1SG go-SUBJ INF-ask 2SG this<br />

so I came to ask you about it.<br />

18.<br />

MK MK I( I( I( I( <br />

=@(A =@(A =@(A =@(A<br />

MK (I( =@(A<br />

see-IMP place DET that<br />

Know that,<br />

(<br />

=( =( =( =( @ @ @ @ ==( ==( ==( ==( J5(( J5(( J5(( J5(( = = = = =( =( =( =( =( =( =( =( A(= A(= A(= A(=<br />

=( @ = J5(( == =( =( A(=<br />

1PL.INCL with 1SG 1PL.INCL-FUT give-FUT in-in mouth h<strong>and</strong> 1PL.INCL <strong>the</strong>n<br />

You <strong>and</strong> me, we’re going to fight<br />

=( =( <br />

( ( ( ( = =” = =<br />

=( ( =<br />

REL word DET SS end-FUT<br />

until this thing is settled.<br />

(<br />

19.<br />

>== >== >== >== F=( F=( B B B B 5A 5A =@(A =@(A =@(A =@(A<br />

>== F= B 5A =@(A<br />

elephant speak-NF BEN 3SG that<br />

The elephant told him,<br />

178

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!