ENVIRONMENTAL FINAL GOVERNING STANDARDS ITALY

ITALY - APPENDIX B.2 Waste Disposal Activities
Category Description
D1 Open ground storage (e.g., landfills) –
Deposito sul o nel suolo (a esempio discarica)
D2 Treatment on land (e.g., liquid wastes or sludge biodegradation on soils) –
Trattamento in ambiente terrestre (a esempio biodegradazione di rifiuti liquidi o fanghi nei
suoli)
D3 Deep injection (e.g., waste injection into wells, salt domes, or natural geological faults) –
Iniezioni in profondità (a esempio iniezioni dei rifiuti pompabili in pozzi, in cupole saline o
faglie geologiche naturali)
D4 Surface impoundments (e.g., discharge of liquid waste or sludge into wells, ponds, lagoons,
etc.) –
Lagunaggio (a esempio scarico di rifiuti liquidi o di fanghi in pozzi, stagni o lagune, ecc.)
D5 Specially equipped landfills (e.g., placing waste in separate airtight cells, covered and isolated
from each other and from the environment) –
Messa in discarica specialmente allestita (a esempio sistematizzazione in alveoli stagni separati,
ricoperti o isolati gli uni dagli altri e dall'ambiente)
D6 Discharge of solid waste into water, except for immersion –
Scarico dei rifiuti solidi nell'ambiente idrico eccetto l'immersione
D7 Immersion, including landfills under the sea subsoil –
Immersione, compreso il seppellimento nel sottosuolo marino
D8 Biological treatment not specified in this Appendix, resulting in compounds and mixtures
eliminated according to one of the processes included in Categories D1 to D12 –
Trattamento biologico non specificato altrove nel presente allegato, che dia origine a composti
o a miscugli che vengono eliminati secondo uno dei procedimenti elencati nei punti da D1 a
D12
D9 Physical and chemical treatment not specified in this Appendix, resulting in compounds and
mixtures eliminated according to one of the processes included in Categories D1 to D12 (e.g.,
evaporation, drying processes, cementation, etc.) –
Trattamento fisico-chimico non specificato altrove nel presente allegato che dia origine a
composti o a miscugli eliminati secondo uno dei procedimenti elencati nei punti da D1 a D12 (a
esempio evaporazione, essiccazione, calcinazione, ecc.)
D10 Incineration on land –
Incenerimento a terra
D11 Incineration at sea – This activity is not permitted.
Incenerimento in mare – Questa operazione è vietata
D12 Permanent storage (e.g., emplacement of containers in a mine, etc.) –
Deposito permanente (a esempio sistemazione di contenitori in una miniera, ecc.)
D13 Preliminary collection prior to one of the processes listed in Categories D1 to D 12; to be used
in the cases when a different D-code suitable for the activity is not available (D13 can be used
to cover preliminary processing of waste such as sorting, fragmentation, compaction,
pelletizing, drying, shredding, conditioning –
Raggruppamento preliminare prima di una delle operazioni di cui ai punti da D1 a D12. In
mancanza di un altro codice D appropriato, può comprendere le operazioni preliminari
precedenti allo smaltimento, incluso il pretrattamento come, tra l'altro, la cernita, la
frammentazione, la compattazione, la pellettizzazione, l'essiccazione, la triturazione, il
condizionamento o la separazione prima di una delle operazioni indicate da D1 a D12
D14 Preliminary reconditioning prior to one of the processes listed in Categories D1 to D12 –
Ricondizionamento preliminare prima di una delle operazioni di cui ai punti da D1 a D13
D15 Preliminary storage prior to one of the processes listed in D1 to D14 (except for temporary
storage before waste collection at the site where it is produced) –
Deposito preliminare prima di una delle operazioni di cui ai punti da D1 a D14 (escluso il
deposito temporaneo, prima della raccolta, nel luogo in cui sono prodotti)
September 2012 Italy FGS APPENDIX B.2-1
Revision 0