ENVIRONMENTAL FINAL GOVERNING STANDARDS ITALY

ITALY - APPENDIX B.3 Waste Recovery Activities
Category Description
R1 Main use as fuel or as other means of producing energy. In case of incineration, the activity is
classified as recovery “R” provided that the incinerator meets energy efficiency targets of 0.6
for plants installed before year 2009, or of 0.65 for plants installed after year 2009 –
Utilizzazione principale come combustibile o come altro mezzo per produrre energia. Gli
impianti di incenerimento dei rifiuti solidi urbani sono compresi solo se la loro efficienza
energetica è uguale o superiore a 0.6 per impianti anteriori al 2009, o superiore a 0.65 per
impianti successivi al 2009
R2 Solvent regeneration and recovery –
Rigenerazione/recupero di solventi
R3 Organic substance recycling and recovery not used as solvents (including composting processes
and other biological transformations). Includes gasification and pyrolysis where the substances
are used as chemicals –
Riciclo/recupero delle sostanze organiche non utilizzate come solventi (comprese le operazioni
di compostaggio e altre trasformazioni biologiche). Sono comprese la gassificazione e la pirolisi
che utilizzano i componenti come sostanze chimiche
R4 Metal or metallic component recycling or recovery –
Riciclo/recupero dei metalli e dei composti metallici
R5 Other inorganic substance recycling and recovery. It includes the cleaning activities resulting in
the re-use of soil, and the recycling of inorganic construction material –
Riciclo/recupero di altre sostanze inorganiche. È compresa la pulizia risultante in un recupero
del suolo e il riciclaggio dei materiali da costruzione inorganici
R6 Acid or base regeneration –
Rigenerazione degli acidi o delle basi
R7 Recovery of products useful to capture pollutants –
Recupero dei prodotti che servono a captare gli inquinanti
R8 Recovery of products from catalysts –
Recupero dei prodotti provenienti dai catalizzatori
R9 Oil regeneration and other re-utilization of oils –
Rigenerazione o altri reimpieghi degli oli
R10 Spreading on soil for the benefit of agriculture or ecology –
Spandimento sul suolo a beneficio dell'agricoltura o dell'ecologia
R11 Use of wastes from one of the processes in R1 to R10 –
Utilizzazione di rifiuti ottenuti da una delle operazioni indicate da R1 a R10
R12 Exchanging wastes in order to subject them to one of the processes in R1 to R11; to be used in
the cases when a different R-code suitable for the activity is not available (R12 can be used to
cover preliminary processing of waste such as sorting, fragmentation, compaction, pelletizing,
drying, shredding, conditioning –
Scambio di rifiuti per sottoporli a una delle operazioni indicate da R1 a R11. In mancanza di un
altro codice R appropriato, può comprendere le operazioni preliminari precedenti al recupero,
incluso il pretrattamento come, tra l'altro, la cernita, la frammentazione, la compattazione, la
pellettizzazione, l'essiccazione, la triturazione, il condizionamento, il ricondizionamento, la
separazione, il raggruppamento prima di una delle operazioni indicate da R 1 a R 11
R13 Waste stockpiling in order to subject them to one of the processes in R1 to R12 (except for
temporary storage before waste collection at the site where it is produced) –
Messa in riserva di rifiuti per sottoporli a una delle operazioni indicate nei punti da R1 a R12
(escluso il deposito temporaneo, prima della raccolta, nel luogo in cui sono prodotti)
September 2012 Italy FGS APPENDIX B.3-1
Revision 0