fenomenologia de los confidenciales como modalidad del periodismo
fenomenologia de los confidenciales como modalidad del periodismo
fenomenologia de los confidenciales como modalidad del periodismo
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
eunión <strong>de</strong> fecha 27 <strong>de</strong> julio <strong>de</strong> 1990, un proyecto <strong>de</strong> ley <strong>de</strong><br />
Materias Clasificadas para reemplazar la legislación vigente.<br />
Dicho proyecto <strong>de</strong> ley preveía esta escala: máximo secreto,<br />
secreto, confi<strong>de</strong>ncial y, en el escalón inferior, la categoría<br />
<strong>de</strong> difusión limitada (289). Aquel proyecto <strong>de</strong> ley fué<br />
hibernado.<br />
A escala internacional la gradación pue<strong>de</strong> ser mas<br />
amplia, <strong>como</strong> ocurre en el seno <strong>de</strong> la OTAN. Con fecha 17 <strong>de</strong><br />
julio <strong>de</strong> 1987 figura el Instrumento <strong>de</strong> Adhesión <strong>de</strong> España al<br />
acuerdo <strong>de</strong> la OTAN sobre la comunicación <strong>de</strong> información<br />
técnica con fines <strong>de</strong> <strong>de</strong>fensa. El cuadro comparativo <strong>de</strong> <strong>los</strong><br />
términos equivalentes <strong>de</strong> clasificación <strong>de</strong> seguridad para <strong>los</strong><br />
países previamente signatarios <strong>de</strong>l Acuerdo y para la OTAN<br />
misma, es el siguiente:<br />
ANEXO B<br />
A LOS PROCEDIMIENTOS DE APLICACION<br />
Clasificaciones utilizadascu<strong>los</strong> sistemas nacionales <strong>de</strong><strong>los</strong> paises <strong>de</strong> la OTAN, comparadas con las clasificaciones <strong>de</strong> la OTAN<br />
Bélgica<br />
Canada<br />
Dinamarca (1)<br />
Francia<br />
EF. <strong>de</strong> Alemania..<br />
C,reci<br />
Italia -<br />
Luxemburgo<br />
Paises Bajos<br />
Noruega<br />
Portugal<br />
Turquía<br />
Reino Unido<br />
Estados Unidos<br />
COSMIC<br />
Top seercí<br />
Trés secrel<br />
Top secret<br />
Y<strong>de</strong>rst hemxneligt<br />
Trés seoret<br />
Slreng geheim<br />
AKpC A~toppi 1zov<br />
Seeretisaimo<br />
Trés secrel<br />
Zecr geheim<br />
Súengt hemmelig.<br />
Muito secreto<br />
Cok gizli<br />
Top secret<br />
Top secret<br />
NATO<br />
Secoes<br />
Seeret<br />
Secret<br />
Hemmeligt<br />
Secret-<strong>de</strong>fense<br />
Gehein,<br />
Anoppt~tov<br />
Secreto<br />
Secret<br />
Geheim.<br />
Heminelig<br />
Secreto<br />
Gizli<br />
Secret<br />
Secret<br />
NATO<br />
Coriñdcntnl<br />
Confi<strong>de</strong>ntiel<br />
Confi<strong>de</strong>ntial<br />
Fortroligt<br />
Confi<strong>de</strong>ntiel-<strong>de</strong>fense..<br />
VS-Vertraulich<br />
i!ñ¿ttSStttKOD<br />
Riservatisímio<br />
Confi<strong>de</strong>ntiel<br />
Confi<strong>de</strong>nijeel or Vertrouwelijk....<br />
Fortrolig<br />
Conti<strong>de</strong>ncial<br />
Ozel<br />
Confi<strong>de</strong>ntial<br />
Confi<strong>de</strong>ntial<br />
NATO<br />
Resfficied<br />
Difl’usion restreinte<br />
Restricted.<br />
Til tjenestebrug.<br />
Difhusion restreinte.<br />
Vs-Nur fuer <strong>de</strong>n dienstgebrauch.<br />
Hpproinzwns Xp=sos.<br />
Raservato.<br />
Difihision restreinte,<br />
Dienstgeheim.<br />
Begrenseí.<br />
Reservado.<br />
Hizinete Ozel.<br />
Restricted.<br />
(2)<br />
(1) La clasificación <strong>de</strong> seguridad «TU tjenestebrug (Restnicted/difusión limitada)» no se utiliza<br />
en la Adninistración Pública danesa, ya que todo documento oficial se consi<strong>de</strong>ra cono «Restricted<br />
(Difusión limitada)», salvo que su contenido se haya publicado ya o esté <strong>de</strong>stinado a su publicación.<br />
(2) Los Estados Unidos no emplean la clasificación «Restricted
Change language