22. Estudios y rechiras arredol d´a lengua aragonesa y a suya ...

III TROBADA (UESCA-ALQUEZRA, 2001)
l'aragonés"- e, á más á más, por o feito de dixar-se lebar Saroi'handy por a
combersazión libre con a chen, ixos materials mos ofrexen muitas muestras
de luenga biba, espontania.
Saroi'handy trascribiba o que sentiba fendo serbir una grafía muito pareixta
á ra d'a normatiba autual de l'aragonés. Dandaleyaba entre l'uso de b e v, y
entre o mantenimiento u ra supresión de k) bella begada emplega c en bez de z.
En os dialeutos ribagorzanos de begadas emplegaba o epsilon griego ta ra e
ubierta. Unicamén daba o sinificato d'as parolas replecatas si ixe no yera cheneralmén
conoxiu en as redolatas altoaragonesas, o que implica que cal un buen
conoximiento de dialeutolochía aragonesa ta poder interpretar debidamén os
suyos materials. Como metaluenga emplegaba más que más o franzés 2 ' e tamién
as esplicazions en aragonés"-' que li daban os informans -ocasionalmén tamién
o castellano,-' e menos o catalán- 1 u o latín-, 2 *' 1 y en bels casos feba dibuxos, como
os de dibersas ainas en Ansó. Si en a combersazión saliba bel material etnográfico
u d'a literatura popular, lo replegaba," pero no bi s'interesaba espezialmén.' 7
Saroi'handy daba pro informazión sobre l'uso d'as parolas que replecaba.
Asobeo indicaba que una parola solamén s'emplegaba entre ros biellos,'- u que
ya nomás recordaban que la eban usato as chenerazions pasatas, 2 " u que o suyo
emplego decayeba."' Albirtió a bariazión dintro d'un mismo lugar" y en bels
casos indicó a diferén parola usada por os chóbens e por os biellos.' - ' Si lo cre-
" Asinas turnemos muitns exemplos de sordas intrebocnlicus conserbatas. de sordas sonorizatas dispucs
de liquida u nasal, d'os ditongos na.ia.e no cal dezir der/i, jr-, dep/-,/7-,