22. Estudios y rechiras arredol d´a lengua aragonesa y a suya ...

More documents

Recommendations

Info

Informador 501 URRACA 501a AUAliDÓN 502 AGUZANIEVES 503 ZORZAI 504 JJUHIHH 505 l'ITORHKAL 506 RUISEÑOR 507 CHOTACABRAS 500 ABUBILLA 509 LIGA PARA CAZAR PÁJAROS 510 CONGILA 511 ABRICANTO 512 ABADEJO 513 RASPA (ESPINAZO DE IA SARDINA) 514 CANGREJO DE RIO 5 15 TEJÓN 516 COMADREJA 517 ARDILLA 518 NITRIA 519 MURCIEIAGO 520 CALLO 520a JABALÍ 521 ASNO 522 CABALLO SEMENTAL 523 ASNO SEMENTAL (GARAÑÓN) 524 SEMENTAL DE LA OVEJA (MORUECO) 525 SEMENTAL DE IA CERDA (VERRACO) 526 SEMENTAL DE 1A CABRA (IOOZDO, CABRÓN) 527 SEMENTAL DE VACA 528 HEMBRA ESTÉRIL (CABRA, OVEJA, CABRA, ETC.) 529 CRIA DE IA GALLINA (POLLO) 530 CRIA DE IA PAM1MA (PICHÓN) 531 CRIA DEL PAJARO (POLLO) 531a CRIA DEL AGUIIA (AGUILUCHO) 532 CRlA DE LA LIEBRE (LEBRATO) 533 CRIA DEL CONEJO (C.A7APO) 534 CRIA DEL PERRO (CACHORRO) 534a PERRITO 534b PERRAZO 534c PURUCBO 535 CHÍA DEL LOBO (LOBEZNO) 536 CRlA DE LA CABRA (CABRITO) 537 CRlA DE IA OVEJA (CORDERO) 538 CRIA DEL CERDO (LECHÓN) III TROBADA (UESCA-ALQUEZRA, 2001) Poblé 1 Torla Garza - / esparbéro (ave de rapiña) Engaña pastor Tordo olibero Cardelina Paxarico plobedór = yeguazéro Rciseñór Gallina ziága - No hay / pupú (de la parte llana de Huesca») Beske Concha AbadcXo Espina CangreXo TaXu(g)o Panikesa Eskiruálo Loira Murziálago O gallo Chabalín Burro Caballo padre Guaran Mardano Barraco Buco Toro Machorra / bazíbo 'vaca que no puede preñarse' Pollo Pichón PaXarico Aguileta Farnaca Gazapo / masto Cadillo Cañé Can gran / perraz Canucho / cañot Llopico Crapito Cordero La tone 29
ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL D'A LUENGA ARAGONESA Informador 539 CRIA DE 1A VACA (TERNERO, JATO) 540 CRlA DE ASNO (BUCHE) 541 CRIA I1K YEGUA (POTKO o POTRANCA) 54 la CABALLITO 541b CARALLA/O 541c CABALI.UCHO 542 CRIA DE ASNO Y YEGUA (MULETA) 543 DAII DE COMER Al. CUNADO DE 1. \¡l< »: 544 GALLINA CHECA (LLUECA) 545 EMPOLIAR 545a ENJUNDIA DE 1A CALUÑA 545b PEPITA DE LA GALLINA 545c B1ZNA DEL HUEVO 546 CONJUNTO DE VACAS Y TOROS (VACADA) 547 CONJIW1X) I*: OVEJAS (REBAÑO) 548 SESTEAR El. GANADO 549 CONJUNTO DE CERDOS (PIARA) 550 VIVIENDA DEL CERDO (POCILGA) 551 VIVIENDA DKI. CONEJO (MADRIGUERA) 552 CERCADO PARA EL GANADO EN EL CAMPO (REDIL) 553 EXCREMENTO DE [.A VACA (BOÑIGA) 553a EXCREMENTO DE IA OVEJA Y DE IA CABRA (CAGARRITA) 553b EXCREMENTO DEL CONEJO (SIRLE) 553c EXCREMENTO DE IA (¡ALUNA (GALLINAZA) 553d EXCREMENTO DE IA PALOMA (PALOMINA) 553c VOZ DE LA VACA (MUGIDO) 553f voz DE LA OVEJA (MUDO) 553J» VOZ DEL CABALLO (RELINCHO) 553h VOZ DEL ASNO (REBUZNO) 554 voz DEL GATO (MAULLIDO) 554a voz DEL CERDO (GRUñIDO) 554b VOZ DE IA GALLINA (CACAREO) 554c VOZ DE IA PALOMA IZUREOl 554d MODO DE LLAMAR A IA VACA 554c MODO DE LLAMAR A IA OVEJA 554f MODO DE LLAMAR A IA CABRA (CHIVA) 554(5 MODO DE LIAMAH AL CABALLO 554h MODO DE I.IAMAR AL ASNO 554Í MODO DE L1AMAR AL GATO (MORRO MIZ) 554j MODO DE LLAMAR AL PERRO (¡CHü! 1 554k MOIH) DE I.IAMAR AL CERDO (CORRE) :i() Pbblcl Torla Bezerro / bctiallo Pollino Potro Cabaüet Caballaz Caballucho Lechal Da® do comer / reprensa® 'darles de comer varas cuando el ganado tiene que trabajar' Culeca Cobar Ensúndia Pepita A-binza Bacada Habano / cabana (mayor que el rebaño) Acalora Manada (de latons) (aquí no hay) zolle Uliquera (sitio donde están en el monte) / cado (donde se esconden) / conejera (jaulas en casa) Baraña (de rejilla) (para hacer un corral) Bombada / bono Caballadas / sirrin 'estiércol de este ganado' Caballadas Gallinaza Gramar / gramido Belar / belido Relinchar / relinchido Gramar / gramido Minglar / minglido Roiñar / remido / gruñir (cuando les hacen daño y se quejan 1 Carcatiar/ (escatilar) Chiquina mú Crina, crina Mona Boa boa Tuc tuc Bsbs'bs mixino Ps to(m)a Chino chino chino / guio guio
Page 2 and 3: ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL D'A LUE
Page 4 and 5: A III TROBADA O'ESTUDIOS E RECHIRAS
Page 6 and 7: Luis Pietro BROTO UsiETO "A temáti
Page 8 and 9: A III TKOBADA D'ESTUDIOS E KECHIRAS
Page 10 and 11: 1. Método El aragonés en el conju
Page 12 and 13: III TROBADA (UESCA-ALQUEZRA, 2001)
Page 14 and 15: Portugués Castellano Aragonés sen
Page 16 and 17: 5.2.2. Preposiciones latinas eum y
Page 18 and 19: Aragón en el ALPI Emili Casanova U
Page 24 and 25: Informador 433 ARCO IRIS 434 N1KKI.
Page 28 and 29: Informador 5541 Ml)!)() DE LIAMAK A
Page 30 and 31: Informador 597c VOZ SORDA . r i97d
Page 32 and 33: Informador 641 DOTE 641a COMIDA l)E
Page 34 and 35: Informador 690a DBSMBILAH 691 VAJIL
Page 36 and 37: Informador 719a ENMARCADO DE PISAS
Page 38 and 39: Informador 757 EXTREMOS DEL YU7a CE
Page 40 and 41: Informador 787b ACRIBAR 788 CRIBO P
Page 42 and 43: Informador 810i VASIJA KN QUE SE OR
Page 46 and 47: Briaspa 'avispa' Fizón 'aguijón'
Page 54 and 55: 633: almorzá / dina / brená / sop
Page 56 and 57: Trni es candils pa mételes: 606 Tr
Page 58 and 59: Espurniar: 621 Aguachebre: 620 Espa
Page 60 and 61: Albaita: 609,639 Albéitar:6U Albei
Page 62 and 63: Zaguero: 618,611 Rebase: 618 Cagani
Page 64 and 65: Mapa 13. Ahogarse Mapa 21. Ayunar M
Page 66 and 67: TR > ir CL, Ul.T > ix SC, SCY, X >
Page 68 and 69: t /- c V VJ ,'« •«-• t;j III
Page 76 and 77:
III TROBADA (UESCA-ALQUEZRA, 2001)
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
III TKOBADA (UESCA-ALQUEZRA, 2001)
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
El aragonés: tipología y clasific
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
SESIONS INFORMATIBAS
Page 112 and 113:
ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL D'A LUE
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL D*A LUE
Page 124 and 125:
ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL DA LUEN
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
El aragonés fuera de sus fronteras
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
III TRO BADA (UESCA-ALQUEZRA, 2001)
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
A contrebuzión de Jean-Joseph Saro
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
COMUNICAZIONS
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Terminolochía aragonesa d'a cheolo
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Frases feitas, chiros e bellas cust
Page 178 and 179:
As preposizions e bels emplegos pre
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Toponimia subacuática II: el caso
Page 194 and 195:
NUMERO 1 2 3 t 5 6 7 8 9 10 11 12 1
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
ESTUDIOS E RECH1RAS ARREDOL D'A LUE
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
O territorio propio de l'aragonés
Page 332 and 333:
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 338 and 339:
Leziñena As Pedrosas L'Almunia de
Page 340 and 341:
Page 342 and 343:
0 cheUr Q cWela • kelav] ,' — W
Page 344 and 345:
vSNS ÍG esqu.Vo 0 esquiruelo ® es
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
1 n I • • V . « 0 i*É. [í/ej
Page 350 and 351:
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Z 201 Biel Z 202 Ardisa + Z 300 Eje
Page 360 and 361:
Na •105 San Martín U.- Na 500 An
Page 362 and 363:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Rechira de tradizión oral en o Sem
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
IIITROBADA (UESCA-ALQUEZRA, 2001) A
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Más datos sobre ra replega de trad
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Estoi loco de contento y doi mil gr
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
) ESPRtSIONS Y KRASKS KITAS III TRO
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 430 and 431:
Page 432 and 433:
Page 434 and 435:
Page 436 and 437:
Page 438 and 439:
Page 440 and 441:
Page 442 and 443:
Page 444 and 445:
Page 446 and 447:
Page 448:
show all

22. Estudios y rechiras arredol d´a lengua aragonesa y a suya ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?