22. Estudios y rechiras arredol d´a lengua aragonesa y a suya ...

A temática en Pumas en a zenisa,
de Francho Nagore
Luis Pietro Broto Usieto
Consello d'a Fabla Aragonesa
En 1984 aparixe a terzera obra de Francho Nagore, Purrias en a zenisa.
Con iste poemario remataba una triloxía que empezipió en 1971 con Sospiros
de l'aire' y continó en 1977 con Cutiano agüerro.'
Anque a eboluzión poética, lingüistica y mesmo temática ye ebidén, cal
parar cuenta que bi ha coinzidenzias temáticas. Más que más ixa mena de simbiosis
entre luenga y esprito: si a luenga s'eslangue, se muere, l'esprito tamién.
A luenga ye una bibenzia tan intima, tan interior que o suyo estato afeuta
direutamén l'estato animico de o poeta. 3
Tampó no cal olbidar que ista mesma ideya se reflexa en obras como No
deixez morir a mia hoz d'Anchel Conté,' qui, chunto a Nagore, son os iniziadors
de a poesía muderna en aragonés. Poesía que chila y plora por una fabla, una
luenga, que ye morindo y reclama o suyo puesto en a soziedá, a suya boz y a
suya mesma esistenzia.
Pero, antiparti, Purrias en a zenisa no ye sólo que ixo: un ploro por a situgazión
de l'aragonés; sino que tamién quiere espechicar en o fundo de a condizión
umana, en a soziedá en a que l'autor bibe y en o suyo propio interior.
Ta desembolicar tot iste tarabidau esistenzial, l'autor recurre una begata
par d'atra á imáchens, á símbolos que son dezaga de a reyalidá. Una reyalidá
que parixe no fer-le mica de goyo; una reyalidá difízil ta ra suya gran pasión: a
luenga aragonesa, a "fabla" aragonesa, como contino bi aparixe escrito.
E ixa reyalidá no son que as zenisas de o tetulo. Pero encara bi'n ha de purrias,
pumas que cal aprobeitar. Ixe ye o gran deseyo:
De as zenisas caliens
se fazié un calibo;
de o calibo
surtión un diya pumas;
' Nagua, Francho. Suspiras de taire. Zaragoza, CAZAH, 1971.
Nagore, Francho. Cutiano aguerrí!, Zaragoza, Porvivir Independiente. 1977.
' Ta enamplar ista ideya. se belga Crespo. Ángel, IAI nuera pttesta en aragonés, Uesca. CFA, 1997.
' Conté. Ancho!, A'o tleixez morir a mia boz (2 a edizión enampladnl, Uesca, CFA, 1985.
213