22. Estudios y rechiras arredol d´a lengua aragonesa y a suya ...

ESTUDIOS E RECHIRAS ARREDOL D'A LUENGA ARAGONESA
puyar-se-ne ta un tozal
Ubrir a boz
chitar o chilo preziso
dizir as parolas chustas. (p. 85)
Un atro prozedimiento ye dar a parola a un enunziador lexano introduzindo
un fragmento de a leutura de o poeta:
Prebé de prolargar a suya leutura
Requedando-mc en cada paxina sin de prisas...
"a tardi yera pro imantada, cuan rematoron os
arponazos de a roya baralla, o sol y o caxalot,
flotando en o guallnrdo mar de o lusco,
s'amortoron tranquilamén chuntos". (p. 96)
En o trayeuto enta ra publicazión siguién, femos notar que o enunziador
prinzipal ye o autor de os testos poéticos. Por atra parte debemos amostrar a
obertura de oyó que se fa portaparola de o suyo grupo sozial e cultural, o interlocutor
de as presenzias que son en conisión con er, sin oblidar-se de os leutors.
Queremos manifestar a nobedá de a escritura de tipo narratibo-autobiografico
que se inizia en iste poemario. Chusé Inazio se define a sí mismo como "poeta
y narrador" (p. 16).
Sonetos d'amor e guambra
A particularídá más sobresalían ye o lumero gran de poemas (trentaidós de
os setantaisiete que componen o libro) escritos en primera persona de o singular.
Iste yo que plena con a suya boz más de a meta de o poemario s'endreza en
diezinueu poemas á ra suya amada cuyo nombre aparexe en a zaguera composizión
dedicata a era:
Cada begata -Olga- que un beso
siella os nuestros labios tan inziertos
ye como si furtásenos á os muertos
un tresoro: un suenio sin regreso... (p. 62)
A boluntá d'interpelazión a un tu diberso, contina estando una de as bías
d'espresión de Nabarro. Aquí bi ha como interlocutors beluns ya conoxitos,
como os siguiens:
250
a) O propio poeta en un desdoblamiento de oyó en un tu autorreflesibo:
As parolas -remera- siempre bolán, (p. 42)
Pren o diya. No sigas barfulaire.
Fe-te blango bolito de sisella
e fuye entre as flors. Fe como l'aire
que pasa y afalaga cada fuella, (p. 60)
b) O tiempo: Tiempo: tu te refás eternamén. (p. 29)
c) Os dioses: (Ó dioses toz, tos debo una gran deuta!) (p. 32)