Borges, Jorge Luis - Obras Completas - Literatura Argentina UNRN

DISCUSIÓN 221
no frecuentan otro proceder que el desenvolvimiento o la serie
de esos pormenores lacónicos de larga proyección. Asevero lo
mismo de las novelas cinematográficas de Josef von Sternberg,
hechas también de significativos momentos. Es método admirable
y difícil, pero su aplicabilidad general lo hace menos estrictamente
literario que los dos anteriores, y en particular que el
segundo. Este suele funcionar a pura sintaxis, a pura destreza
verbal. Pruébelo estos versos de Moore:
Je suis ton amant, et la Monde
Gorge tremble sous mon baiser,
cuya virtud reside en la transición de pronombre posesivo a
artículo determinado, en el empleo sorprendente de /«.Su reverso
simétrico está en la siguiente línea de Kipling:
Little they trust to sparroxu — dust that stop the seal in his sea!
Naturalmente, his está regido por seal. Que detienen a la foca
en su mar.
1 93'