Borges, Jorge Luis - Obras Completas - Literatura Argentina UNRN

FICCIONES 471
está por extinguirse y que la Biblioteca perdurará: iluminada,
solitaria, infinita, perfectamente inmóvil, armada de volúmenes
preciosos, inútil, incorruptible, secreta.
Acabo de escribir infinita. No he interpolado ese adjetivo por
una f costumbre retórica; digo qué no es ilógico pensar que el
mundo es infinito. Quienes lo juzgan limitado, postulan que en
lugares remotos los corredores y escaleras y hexágonos pueden
inconcebiblemente cesar —lo cual es absurdo. Quienes lo imaginan
sin límites, olvidan que los tiene el número posible de
libros. Yo me atrevo a insinuar esta solución del antiguo problema:
La biblioteca es ilimitada y periódica. Si un eterno viajero
la atravesara en cualquier dirección, comprobaría al cabo de los
siglos que los mismos volúmenes se repiten en el mismo desorden
(que, repetido, sería un orden: el Orden). Mi soledad se
alegra con esa elegante esperanza. 1
Mar del Plata, 1941
1 Letizia Álvarez de Toledo ha observado que la vasta Biblioteca es inútil;
en rigor, bastaría un solo volumen, de formato común, impreso en cuerpo
nueve o en cuerpo diez, que. constara de un número infinito de hojas infinitamente
delgadas. (Cavalieri a principios del siglo xvn, dijo que todo cuerpo
sólido es la superposición de un número infinito de planos.) El manejo de
ese vademécum sedoso no sería cómodo: cada hoja» aparente se desdoblaría
otras análogas; la inconcebible hoja central no tendría revés.