Borges, Jorge Luis - Obras Completas - Literatura Argentina UNRN

OTRAS INQUISICIONES 705
de Sirmond y de Algazel que indicó Asín Palacios (Huellas del
Islam, Madrid, 1941); para ilustración del fragmento contra la
pintura, aquel pasaje del décimo libro de La República, donde
se nos dice que Dios crea el Arquetipo de la mesa, el carpintero,
un simulacro del arquetipo, y el pintor, un simulacro del simulacro;
para ilustración del fragmento 72 (Je lui veux peinare
l'immensité. . . dans l'enceinte de ce raccourci d'atome. . .), su
prefiguración en el. concepto del microcosmo, su reaparición en
Leibniz (Monadologia, 67), y en Hugo (La chauve-souris):
Le moindre grain de sable est un globe qui roule
Traínant comme la terre une lúgubre joule
Qui s'abhorre et s'acharme ...
Demócrito pensó que en el infinito se dan mundos iguales, en
los que hombres iguales cumplen sin una variación destinos iguales;
Pascal (en quien también pudieron influir las antiguas palabras
de Anaxágoras de que todo está en cada cosa) incluyó a esos
mundos parejos unos adentro de otros, de suerte que no hay
átomo en el espacio que no encierre universo ni universo que
no sea también un átomo. Es lógico pensar (aunque no lo dijo)
que se vio multiplicado en ellos sin fin.