Borges, Jorge Luis - Obras Completas - Literatura Argentina UNRN

692 JORGE LUIS BORGF.S—OBRAS COMPLETAS
prueba el hábito de vincular al nombre de Wilde la noción de
pasajes decorativos.
Leyendo y releyendo, a lo largo de los años, a Wilde, noto
un hecho que sus panegiristas no parecen haber sospechado siquiera:
el hecho comprobable y elemental de que Wilde, casi
siempre, tiene razón. The Soul of Man under Socialism no sólo
es elocuente; también es justo. Las notas misceláneas que prodigó
en la Pall Malí Gazette y en el. Speaker abundan en perspicuas
observaciones que exceden las mejores posibilidades de Leslie
Stephen o de Saintsbury. Wilde ha sido acusado de ejercer una
suerte de arte combinatoria, a lo Raimundo Lidio; ello es aplicable,
tal vez, a alguna de sus bromas ("uno de esos rostros británicos
que, vistos una vez, siempre se olvidan"), pero no al dictamen
de que la música nos revela un pasado desconocido y acaso real
(The Critic as Artist) o aquel de que todos los hombres matan
la cosa que aman (The Bailad of Reading Gaol) o a aquel otro
de que arrepentirse de un acto es modificar el pasado (De Profundis)
o a aquel 1 , no indigno de León Bloy o de Swedenborg,
de que no hay hombre que no sea, en cada momento, lo que ha
sido y lo que será (ibidem). No trascribo estas líneas para veneración
del lector; las alego como indicio.de una mentalidad muy
diversa de la que, en general, se atribuye a Wilde. Éste, si no me
engaño, fue mucho más que un Moréas irlandés; fue un hombre
del siglo xvni, que alguna vez condescendió a los juegos del simbolismo.
Como Gibbon, como Johnson, como Voltaire fue un
ingenioso que tenía razón además. Fue, "para de una vez decir
palabras fatales, clásico en suma". 2 Dio al siglo lo que el siglo
exigía —comedies larrnoyantes para los más y arabescos verbales
para los menos— y ejecutó esas cosas disímiles con una suerte de
negligente felicidad. Lo ha perjudicado la perfección; su obra
es tan armoniosa que puede parecer inevitable y aun baladí. Nos
cuesta imaginar el universo sin los epigramas de Wilde; esa dificultad
no los hace menos plausibles.
Una observación lateral. El nombre de Osear Wilde está vinculado
a las ciudades de ra llanura; su gloria, a'la condena y la
cárcel. Sin embargo (esto lo ha sentido muy bien Hesketh Pearson)
el sabor fundamental de su obra es la felicidad. En cambio, la
valerosa obra de Chesterton, prototipo de la sanidad física y
1 Cf. la curiosa tesis de Leibniz, que tanto escándalo produjo en Arnauld:
La noción de cada individuo encierra a. priori todos los hechos que a éste le
ocurrirán. Según ese fatalismo dialéctico, el hecho de que Alejandro el Grande
moriría en Babilonia es una cualidad de ese rey, como la soberbia.
3 La sentencia es de Reyes, que la aplica al hombre mejicano (Reloj de
Sol. p:ig. 158) .