Borges, Jorge Luis - Obras Completas - Literatura Argentina UNRN

fiOO JORGE LUIS BORGES—OBRAS COMPLETAS
ABENJACAN EL BOJARÍ, MUERTO EN
SU LABERINTO
...son comparables a la araña, que edifica
una casa.
ALCORÁN, XXIX, 40.
Ésta —dijo Dunraven con un vasto ademán que no rehusaba
las nubladas estrellas y que abarcaba el negro páramo, el mar
y un edificio majestuoso y decrépito que parecía una caballeriza
venida a menos— es la tierra de mis mayores.
Unwin, su compañero, se sacó la pipa de la boca y emitió
sonidos modestos y aprobatorios. Era la primera tarde del verano
de 1914; hartos de un mundo sin la dignidad del peligro, los
amigos apreciaban la soledad de ese confín de Cornwall. Dunraven
fomentaba una barba oscura y se sabía autor de una considerable
epopeya que sus contemporáneos casi no podrían escandir
y cuyo tema no le había sido aún revelado; Unwin había
publicado un estudio sobre el teorema que Fermat no escribió
al margen de una página de Diofanto. Ambos —¿será preciso
que lo diga?— eran jóvenes, distraídos y apasionados.
—Hará un cuarto de siglo —dijo Dunraven— que Abenjacán
el Bojarí, caudillo o rey de no sé qué tribu nilótica, murió en
la cámara central de esa casa a manos de su primo Zaid. Al
cabo de los años, las circunstancias de su muerte siguen oscuras.
Unwin preguntó por qué, dócilmente.
—Por diversas razones —fue la respuesta—. En primer lugar,
esa casa es un laberinto. En segundo lugar, la vigilaban un esclavo
y un león. En tercer lugar, se desvaneció un tesoro secreto. En
cuarto lugar, el asesino estaba muerto cuando el asesinato ocurrió.
En quinto lugar.. .
Unwin, cansado, lo detuvo.
—No multipliques los misterios —le dijo—. Éstos deben ser
simples. Recuerda la carta robada de Poe, recuerda el cuarto
cerrado de Zangwill.
—O complejos —replicó Dunraven—. Recuerda el universo.
Repechando colinas arenosas, habían llegado al laberinto. Éste,
de cerca, les pareció una derecha y casi interminable pared, de
ladrillos sin revocar, apenas más alta que un hombre. Dunraven
dijo que tenía la forma de un círculo, pero tan dilatada era
su área que no se perqibía la curvatura. Unwin recordó a Nicolás