Borges, Jorge Luis - Obras Completas - Literatura Argentina UNRN

OTRAS INQUISICIONES 663
tir en el siglo n a las divinidades olímpicas, hace obra de polémica
religiosa; Quevedo, al repetir ese ataque en el siglo xvi
de nuestra era, se limita a observar una tradición literaria.
Examinada, siquiera brevemente, su prosa, paso a discutir
su poesía, no menos múltiple.
Considerados como documentos de una pasión, los poemas
eróticos de Quevedo son insatisfactorios; considerados como juegos
de hipérboles, como deliberados ejercicios de petrarquismo, suelen
ser admirables. Quevedo, hombre de apetitos vehementes, no
dejó nunca ele aspirar al ascetismo estoico; también debió de
parecerle insensato depender de mujeres ("aquél es avisado, que
usa de sus caricias y no se fía de éstas"); bastan esos motivos para
explicar la artificialidad voluntaria de aquella Musa IV de su
Parnaso, que "canta hazañas del amor y de la hermosura". El
acento personal de Quevedo está en otras piezas; en las que le
permiten publicar su melancolía, su coraje o su desengaño. Por
ejemplo, en este soneto que envió, desde su Torre de Juan Abad,
a don José de Salas (Musa, II, 109):
Retirado en la paz de estos desiertos,
Con pocos, pero doctos, libros juntos,
Vivo en conversación con los difuntos
Y escucho con mis ojos a los muertos.
Si no siempre entendidos, siempre abiertos,
O enmiendan o secundan mis asuntos,
Y en músicos callados contrapuntos
Al sueño de la vida hablan despiertos.
Las grandes almas que la muerte ausenta,
De injurias de los años vengadora,
Libra, oh gran don Joseph, docta la Imprenta.
En fuga irrevocable huye la hora;,
Pero aquélla el mejor cálculo cuenta,
Que en la\ lección y estudio nos mejora.
No faltan rasgos conceptistas en la pieza anterior (escuchar
con los ojos, hablar despiertos al sueño de la vicia) pero el soneto
es eficaz a despecho de ellos, no a causa de ellos. No diré que
se trata de una transcripción de la realidad, porque la realidad
no es verbal, pero sí que sus palabras importan menos que la
escena que evocan o que el acento varonil que parece informarlas.
No siempre ocurre así; en el más ilustre soneto de este volumen